Vertaling van "désignations par monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

produit de stylisme | produit design | produit de design | objet de design
design product

décorateur floral | décoratrice florale | designer | designer floral | designer d'arrangements floraux
floral designer | artistic floral arranger | floral arranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour orchestrer tout cela, il serait bon que les États membres désignent un "Monsieur" ou une "Madame Lisbonne" dans leur administration.
To bring all this together Member States should appoint a “ Mr” or “Ms Lisbon” at government level.

De plus, nous inviterons l’ensemble des États membres et des autorités locales à désigner un Monsieur ou une Madame PME.
What is more, we shall be inviting all Member States and all local authorities to nominate a Mister or Miss SME.

- En juillet dernier, j’ai voté non à la désignation de Monsieur Barroso comme Président de la Commission car, pour moi, il n’était pas le candidat que les citoyens européens étaient en droit d’attendre.
– (FR) I voted against the appointment of Mr Barroso as President of the Commission last July, as in my opinion he was not the candidate European citizens were entitled to expect.

J’espère que, si vous êtes désigné président, Monsieur Barroso, vous veillerez à la poursuite et à l’aboutissement de son travail, de sorte que nous puissions compter sur une Commission moderne et responsable garantissant une probité adéquate à tous les niveaux.
I would hope that if you are selected as President, Mr Barroso, you will ensure that his work is continued and finished so that we have a modern, accountable Commission that guarantees that we have proper probity at all levels.

Quel est votre avis sur la proposition de désigner un Monsieur/une Madame euro chargé(e) de sa représentation externe?
How do you consider the idea of designating a "Mr/Mrs Euro" for this external representation?

La Commission propose également la désignation dans chaque administration nationale d'une «Madame» ou d'un «Monsieur Lisbonne», personne chargée de veiller à la mise en place des réformes convenues dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
The Commission is also proposing that Member States should appoint a “Mr” or “Ms Lisbon” at government level to oversee the implementation of the reforms agreed under the Lisbon strategy.

En cas de refus du cessionnaire proposé et, à moins que, dans les dix jours de la notification de ce refus, le cédant ne renonce à son projet de cession, le conseil d'administration est tenu d'informer tous les autres actionnaires propriétaires d'actions B, par lettres recommandées, qu'ils ont le droit, dans le délai de vingt jours à dater de l'envoi de ces lettres, de se porter acquéreur des actions à céder et ce, sauf accord entre eux, proportionnellement au nombre d'actions appartenant à chacun d'eux, et moyennant un prix qui, sauf entente entre les intéressés, sera déterminé par deux experts respectivement nommés l'un par le cédant et l'autre par le conseil d'administration, étant entendu que ces experts, s'il y a lieu, s'en adjoindront un troisième qui statuera en dernier ressort, et qu'en cas de refus de la désignation d'un expert par l'une des parties ou si les experts désignés ne peuvent s'entendre pour la désignation d'un troisième expert, il sera procédé à cette ou à ces désignations par Monsieur le Président du Tribunal de commerce du lieu du siège social à la requête de la partie la plus diligente.
If the proposed transferee is not approved and the transferor does not, within ten days of being notified thereof, withdraw the transfer proposal, the Board of Directors shall inform all other holders of Class B shares by registered letter that they have the right, within twenty days from the date of dispatch of the letters, to purchase the shares which it is proposed to transfer and to do so, save as otherwise agreed between them, in proportion to the number of shares owned by each of them; the price shall, save where agreement has been reached by the persons concerned, be determined by two experts, one of whom shall be appointed by the transferor and the other by the Board of Directors, it being understood that these experts shall, if necessary, appoint a third expert, whose decision shall be final, provided that if one of the parties refuses to appoint an expert or if the experts appointed do not reach agreement upon the appointment of a third expert, such appointment or appointments shall, at the request of the first party to make application, be made by the President of the Commercial Court in the place in which the seat of the company is situate.

Le Forum a élu comme président Monsieur Weseman, Directeur général du secrétariat régional européen de la Fédération mondiale des sourds (World Federation of the Deaf), et comme vice-président, Monsieur Boulinier, Président de l'Association des paralysés de France et désigné par toutes les organisations non gouvernementales françaises pour les représenter au sein du Forum.
The Forum elected Mr Weseman (Director-General of the European regional secretariat of the World Federation of the Deaf) as Chairman and Mr Boulinier (Chairman of the French association for paralysis victims and nominated by all the French non-governmental organisations to represent them on the Forum) as Vice-Chairman.