Traduction de «désignation repose actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge
quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’abord basé sur une décision intergouvernementale, le processus de désignation repose actuellement sur l’avis d’un jury composé d’experts du domaine culturel désignés par les institutions européennes.
Initially based on an intergovernmental decision, the designation procedure is now based on the opinion of a selection board comprising experts in the cultural field appointed by the European institutions.

- (DE) Monsieur le Président, je me réjouis du fait que notre discussion actuelle sur l’étiquetage, les désignations d’origine et la production de boissons spiritueuses repose sur un compromis réalisable et capable de préserver les traditions et les modes de production nationaux typiques des spiritueux de part et d’autre de l’Europe.
– (DE) Mr President, I welcome the fact that our discussion here and now on labelling, designations of origin and the production of spirit drinks is based on a workable compromise that is clearly suitable for preserving tradition and the typical national means of producing spirit drinks across Europe.

Le cadre actuel ignore tout principe de spécialisation juridique des termes et repose sur des désignations souvent obscures et parfois fallacieuses.
The current framework ignores any principle for designating legal acts and is based on terms that are frequently obscure and sometimes misleading.