Traduction de «désignation d’une centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteur d'appareils de climatisation centrale [ monteuse d'appareils de climatisation centrale | installateur d'une climatisation centrale | installatrice d'une climatisation centrale | installateur de climatiseurs centraux | installatrice de climatiseurs centraux | monteur d'installations centrales d'air climat ]
central air conditioner installer [ central air conditioning installer ]

réparateur de climatiseurs centraux [ réparatrice de climatiseurs centraux | réparateur d'installations centrales d'air climatisé | réparatrice d'installations centrales d'air climatisé | réparateur d'appareils de climatisation centrale | réparatrice d'appareils de climatisation centrale ]
central air conditioner repairer

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

centrale hydroélectrique à réservoir [ centrale hydroélectrique à accumulation | centrale à réservoir | centrale à accumulation | centrale d'accumulation | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à accumulation | usine hydroélectrique à accumulation | usine hydro-électrique à accum ]
storage hydroelectric plant [ storage power plant | storage plant | storage power station | power station with reservoir | storage power house | energy storage plant | accumulator plant ]

centrale d'achat d'espace | centrale d'achat d'espaces | centrale d'achats d'espace | régie
media broker | space broker

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

Centre de coordination pour la Suisse de l'Ecole de police d'Europe centrale (EPEC)
Swiss Coordination Office for the Central European Police Academy (MEPA)

Système d'information central sur la migration [ SYMIC ]
Central Migration Information System [ ZEMIS ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern Europe [ CEE ]

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) « Bureau central » désigne le Bureau central de la Caisse à Ottawa;
(h) “Head Office” means the Central Office of the Bank at Ottawa;

Essentiellement, les États-Unis ont désigné la Banque centrale de l'Iran et, en fait, l'ensemble du territoire iranien, comme étant un endroit de préoccupation majeure pour le blanchiment d'argent.
Essentially, the United States has designated the Central Bank of Iran, in fact the whole territory of Iran, as a territory of primary money laundering concern.

3. Sans préjudice de l'article 2, point d), chaque État membre peut désigner une autorité centrale ou, lorsque son ordre juridique le prévoit, plusieurs autorités centrales, pour assister les autorités compétentes.
3. Without prejudice to Article 2(d), each Member State may designate a central authority or, where its legal system so provides, more than one central authority, to assist the competent authorities.

2. Sans préjudice de l'article 2, point b), chaque État membre peut désigner une autorité centrale ou, lorsque son ordre juridique le prévoit, plusieurs autorités centrales, pour assister les autorités compétentes.
2. Without prejudice to Article 2(b), each Member State may designate a central authority or, when its legal system so provides, more than one central authority, to assist the competent authorities.

1. Chaque État membre peut désigner une autorité centrale ou, lorsque son ordre juridique le prévoit, plusieurs autorités centrales pour assister ses autorités compétentes.
1. Each Member State may designate a central authority or, where its legal system so provides, more than one central authority to assist its competent authorities.

1. Chaque État membre peut désigner une autorité centrale ou, lorsque son ordre juridique le prévoit, plusieurs autorités centrales pour assister ses autorités compétentes.
1. Each Member State may designate a central authority or, where its legal system so provides, more than one central authority, to assist its competent authorities.

1. Chaque État membre désigne l'autorité centrale visée à l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2003/71/CE en tant qu'autorité administrative centrale compétente chargée de s'acquitter des obligations prévues dans la présente directive et de faire en sorte que les dispositions adoptées conformément à la présente directive soient appliquées.
1. Each Member State shall designate the central authority referred to in Article 21(1) of Directive 2003/71/EC as the central competent administrative authority responsible for carrying out the obligations provided for in this Directive and for ensuring that the provisions adopted pursuant to this Directive are applied.

Le gouvernement doit désigner une organisation centrale, un organisme ou un ministère qui s'occupera de la coordination générale de son plan de mise en oeuvre.
The government must establish a central agency, body or department that would take the overall responsibility for coordinating the government's implementation plan.

Les Irakiens ne savent même pas qu'ils doivent désigner une autorité centrale : cela montre bien tout le travail qu'il reste à faire pour assurer, d'une part, la mise en œuvre de la convention et, d'autre part, son application dans ces circonstances.
They hardly know that they have to designate a central authority, so that shows how much work needs to be done to ensure first implementation and then operation of the convention under those circumstances.

Il sera géré par le ministère des relations économiques extérieures en liaison avec quatre organismes désignés : le Conseil central des douanes, le Comité polonais de la normalisation, des mesures et du contrôle de la qualité, le Bureau d'inspection de la qualité et l'Institut de gestion des stocks.
It will be administered by the Ministry of Foreign Economic Relations in conjunction with the following four bodies: The Central Customs Council, the Polish Committee for standardization, measurements and quality control, the Office for Quality Inspection and the Institute of Stocks Management.