Vertaling van "désignation des dimensions du pneumatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désignation des dimensions du pneumatique
tyre size designation

désignation de la dimension du pneumatique
tyre size designation | tyre-size designation

dimension de pneumatique représentative
representative tyre size

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'applique uniquement aux pneumatiques de classe C1 fabriqués avant, le ou après le 1er novembre 2014, pour être vendus et mis en service après le 1er novembre 2014, et identifiables au moyen de la lettre “Z” figurant dans la désignation des dimensions du pneumatique.
Only applicable for Class C1 tyres manufactured before, on or after 1 November 2014, to be sold and put into service after 1 November 2014 and being identified by means of the letter code “Z” placed within the tyre size designation.

unité de secours standard, de même dimension que les pneumatiques montés sur le véhicule.
a standard spare unit in the same size as the tyres fitted to the vehicle.

d) la marque du pneu, la désignation de ses dimensions et le type de celui-ci ainsi que le nombre de pneus de cette désignation des dimensions et de ce type qui sont importés en même temps;
(d) the brand name, size designation and type of the tire and the number of tires of that size designation and type imported at the same time; and

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux pneus d’une désignation des dimensions donnée et d’un type donné si les renseignements précisés à ce paragraphe concernant ces pneus figurent dans une publication de l’un ou l’autre des organismes suivants :
(2) Subsection (1) does not apply in respect of tires of a specific size designation and type if the information specified in that subsection in respect of the tires appears in a publication issued by any of the following:

c) il a une limite de charge d’au moins D ou un indice de résistance d’au moins 8, prévus pour un pneu de cette désignation des dimensions et de ce type dans une publication visée au paragraphe 8(2).
(c) has a load range of not less than D or a ply rating of not less than 8, as specified for a tire of that size designation and type in a publication referred to in subsection 8(2).

b) deux symboles indiquant la désignation des dimensions du pneu;
(b) two symbols that identify the size designation of the tire; and

8 (1) L’entreprise fournit les renseignements ci-après concernant les pneus de chaque désignation des dimensions donnée et de chaque type donné qu’elle fabrique ou importe au ministre, à l’adresse indiquée à l’annexe 3, aux concessionnaires de pneus et à toute personne qui en fait la demande :
8 (1) A company must, in respect of the tires of each specific size designation and type that it manufactures or imports, provide to the Minister, at the address set out in Schedule 3, to the dealers of the tires, and to any person who requests it, the following information:

pour toutes les options des pneumatiques, indiquer la désignation des dimensions, l’indice de capacité de charge, le symbole de catégorie de vitesse, la résistance au roulement conformément à la norme ISO 28580 (s’il y a lieu).
for all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance to ISO 28580 (where applicable)

pour tous les pneumatiques, indiquer la désignation des dimensions, l’indice de capacité de charge, le symbole de catégorie de vitesse, la résistance au roulement conformément à la norme ISO 28580 (le cas échéant)
for all tyre options indicate, size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance to ISO 28580 (where applicable)

1. Tous les pneumatiques fournis dans l’équipement d’un véhicule, y compris, le cas échéant, les pneumatiques de secours, sont adaptés pour être montés sur les véhicules auxquels ils sont destinés, notamment en ce qui concerne leurs dimensions et leurs caractéristiques de vitesse et de charge.
1. All tyres provided as part of the equipment of a vehicle, including, where appropriate, any spare tyres, shall be suitable for use on the vehicles for which they are intended, particularly with regard to their dimensions, speed and load performance characteristics.