Vertaling van "désendettement pèsent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de désendettement | mécanisme multilatéral de désendettement
debt-reduction fund | multilateral debt facility | MDF [Abbr.]

Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement
Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

les postes qui pèsent le plus sur la balance
the largest drains on the balance

Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles
Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders

Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA
Debt Reduction Facility for IDA-only Countries

Fonds de désendettement de l'IDA
IDA Debt Reduction Facility

initiative multilatérale de désendettement [ MDRI ]
Multilateral Debt Relief Initiative [ MDRI ]

structure de défaisance | structure de désendettement | structure de cantonnement
bad bank | defeasance structure | restructuring agency

désendettement de fait
in-substance defeasance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les pays où les pressions en faveur du désendettement pèsent sur la reprise et compromettent les perspectives en matière d'investissement et de consommation, il est nécessaire de s'attacher encore davantage à créer les conditions d'un renforcement de la productivité et de la compétitivité pour limiter l'incidence du désendettement sur la croissance et l'emploi.
In countries where deleveraging pressures weigh on the recovery and reduce prospects for investment and consumption, there is an additional need to focus on creating conditions for improving productivity and competitiveness to contain the impact of deleveraging on growth and employment.

Non seulement ils constituent des points de grande fragilité pour la croissance, l'emploi et la stabilité financière dans l’UE, mais les pressions en faveur du désendettement liées à leur nécessaire réduction pèsent également sur la reprise.
They not only represent vulnerabilities for growth, jobs and financial stability in the EU, but the associated deleveraging pressures related to their necessary unwinding also weigh on the recovery.

Il convient en particulier de rester attentif aux risques liés à sa position extérieure nette, toujours fortement négative en dépit des quelques progrès accomplis dans le rééquilibrage des comptes extérieurs, au niveau élevé de sa dette publique, aux lourdes charges réglementaires qui pèsent sur son secteur financier et au taux élevé de prêts non productifs freinant le désendettement.
In particular, risks stemming from the still highly negative net international position, despite some progress in the rebalancing of external accounts, the high level of public debt as well as the high regulatory burden on financial sector and a high level of non-performing loans which make the deleveraging difficult, continue to deserve attention.

Quoiqu'une nette baisse ait été observée en 2014, la pression au désendettement et la proportion élevée de prêts non productifs pèsent sur l’expansion du crédit au secteur privé.
Though a notable reduction has been observed in 2014, deleveraging pressures and high NPLs, are weighing on credit expansion to the private sector.