Traduction de «désavoué par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

désavouer [ révoquer | annuler | frapper de nullité ]
disallow

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vous rappelez tous que notre comité a, par l'adoption d'une motion en ce sens, décidé qu'un rapport serait fait à la Chambre sans motion de désaveu et que, si le règlement en question n'avait pas été abrogé le 1er avril 1998, le comité examinerait alors la possibilité de le désavouer.
You will all recall that we had, by a resolution adopted at this committee, determined that we would report to the house without a motion for disallowance and that if the offending regulations were not revoked by April 1, 1998, then this committee would consider disallowance.

Nous avons le choix de débrancher l'OBD-II ou de désavouer notre garantie, mais si vous multipliez le coût par le nombre de voitures sur la route, cela devient astronomique.
Either disconnecting the OBD-II or voiding the warranty is the choice, because if you multiply the cost by the number of cars on the road, it becomes astronomic.

La Cour supérieure du Québec nous a relevé de cette affaire en confirmant l'avis, qui est le nôtre, selon lequel le Règlement est anticonstitutionnel et en le désavouant, elle a donné à la GRC six mois pour arranger ses affaires.
The Superior Court of Quebec took the issue out of our hands by confirming our view that the regulations were unconstitutional and disallowing them and giving the RCMP six months to get its act together.

− (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me trouve dans une situation paradoxale, comme cela s'est produit parfois, par exemple, lorsque le rapporteur, M. Pistelli, qui était à l'avant-garde de ce qui sera sans doute la position du Parlement en matière de transparence, mais qui avait été malheureusement désavoué par notre commission.
− (FR) Mr President, Commissioner, I am in a paradoxical situation, as has happened on a number of occasions, for example when the rapporteur, Mr Pistelli, who was in the vanguard of what will undoubtedly be the European Parliament’s position on transparency, was unfortunately disregarded by our committee.

Grâce au leadership dont a fait preuve notre premier ministre conservateur, différents pays ont suivi le Canada et son premier ministre en désavouant cet événement.
Because of the leadership of this Conservative Prime Minister, the rest of the world followed Canada in acknowledging that.

Notre groupe a, cependant, décidé de ne pas désavouer sa contribution à un dossier que nous pensons être d’importance stratégique pour le processus d’intégration européenne.
Our group has, however, decided not to leave out his contribution to a dossier that we believe to be of strategic importance for the process of European integration.

Ce Parlement se ridiculiserait en votant la résolution commune déposée par le PPE et les libéraux, qui semblent vouloir désavouer non seulement notre Présidente, mais encore se démarquer, et du Président Prodi, et des premiers ministres chrétiens démocrates conservateurs et libéraux qui cautionnent Lisbonne.
Parliament would appear ridiculous if it voted in favour of the joint resolution tabled by the PPE and the ELDR, who seem to wish not only to disown our President, but also to disassociate themselves from both President Prodi and the Conservative and Liberal Christian Democrat Prime Ministers who endorse Lisbon.

En effet, la résolution est on ne peut plus méprisante et affirme que, même si le vote de leur assemblée législative présume de notre choix et de l'issue de notre étude et même s'ils nous demandent d'exercer des pouvoirs parlementaires en vertu de la Loi constitutionnelle de 1982, ils continuent de nous désavouer.
The resolution heaps scorn and asserts that, despite their legislative assembly vote on our will and outcome, and despite their request to us to exercise parliamentary power under the Constitution Act, 1982, they shall continue to disavow us.