Traduction de «désavantagés sera également » (Français → Anglais) :

Le thème des jeunes désavantagés sera également un des thèmes choisis pour une conférence européenne prévue au printemps 2006 pour capitaliser et valoriser les résultats du programme d’action communautaire sur la lutte contre l’exclusion sociale.
The topic of disadvantaged youth will also be one of those selected for a European conference to be held in the spring of 2006, the purpose of which is to capitalise upon and exploit the results of the Community action programme to combat social exclusion.

Le premier ministre a mentionné la nécessité d'un « système de haute qualité, ouvert et accessible à tous, abordable et axé sur le développement. [Il] sera accessible à tous, offrant ainsi des chances égales aux enfants désavantagés de naissance ou par leurs antécédents».
The Prime Minister has cited the need for a high-quality system, open and available to all, affordable and geared to development, one that will level the playing field for children who are disadvantaged by birth or background.

J'aimerais également parler d'un segment de la population très vulnérable qui sera particulièrement désavantagé par cette mesure législative, à savoir les femmes de ce pays.
I would also like to talk about a segment of very vulnerable people who will particularly be disproportionately disadvantaged by this legislation: That is the subset of women in this country.