Vertaling van "désavantage éventuel pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

être en désavantage numérique | être en désavantage
be short-handed

mesures en faveur de groupes désavantagés [ action palliative | action en faveur de groupes désavantagés ]
affirmative action

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique | but compté en désavantage numérique | but compté en infériorité numérique
shorthanded goal | short-handed goal

Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages : Un manuel de classification des conséquences des maladies [ Classification internationale des handicaps : déficiences, incapacités et désavantages ]
International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps: a manual of classification relating to the consequences of diseases [ International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps ]

but marqué en désavantage numérique | but marqué en infériorité numérique
short-handed goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Earl Geddes: C'est effectivement un désavantage éventuel pour un investisseur qui aurait pensé tirer profit de la valeur du produit, mais pour l'usine.Le prix qu'elle paierait, qui est aujourd'hui d'environ 200 $ la tonne, est très compétitif à l'échelle nord-américaine, ce qui fait que l'usine n'est pas désavantagée par rapport à tous les autres transformateurs d'Amérique du Nord, par le prix national du blé destiné à l'alimentation humaine demandé par la Commission du blé.
Mr. Earl Geddes: There's a potential disadvantage to an investor who thought they would capture that value, but to the plant.the price that it would pay at about $200 a tonne today is a very competitive North American value, so the plant is not disadvantaged by the domestic human consumption price that it would pay the Wheat Board, relative to all other processors in North America.

54. souligne la nécessité de concevoir d'éventuelles mesures réglementaires dans un cadre juridique solide et conforme à la réglementation internationale, afin d'éviter toute interprétation nationale divergente et tout risque d'avantage ou de désavantage en matière de compétitivité à l'échelle régionale, nationale ou macrorégionale;
54. Emphasises the need for any regulatory measures to be drawn up within a robust legal framework and in line with international standards, in order to avoid disparate national interpretations and any risk of competitive advantages or disadvantages emerging at regional, national or macroregional level;

Toutefois, Monsieur le Commissaire, je dois vous dire que nous ne pouvons perdre de vue l’élément essentiel de notre point de vue, et l’élément essentiel de notre point de vue, c’est d’éviter tout désavantage éventuel pour les pays acheteurs, tels que le Portugal, entre autres.
Nevertheless, Commissioner, I am obliged to tell you that we must not lose sight of the key issue from our point of view, and the key issue from our point of view is preventing purchaser countries, such as Portugal and others, from potentially being at a disadvantage.

31. demande à la Commission de tenir dûment compte des différences qui existent entre les bilans fiscaux et les bilans comptables afin d'éviter la création d'éventuels désavantages concurrentiels;
31. Calls on the Commission to take proper account of existing differences between tax and accounting balance sheets, in order to avoid any possible competitive disadvantages;

18. appelle la Commission à exiger que l'éventuelle conclusion d'un accord sur les subventions dans le secteur de la pêche en cours de négociation à l'OMC, notamment concernant les mesures de régulation du marché, n'entraîne pas pour les producteurs européens une situation de désavantage concurrentiel par rapport aux fournisseurs des pays tiers; est opposé par principe à toute éventuelle mise en œuvre séparée et anticipée («early harvest») d'un tel accord, qui doit rester indissociable des autres éléments du cycle de Doha;
18. Calls on the Commission to insist that any agreement now under negotiation at the WTO that is concluded on subsidies in the fisheries sector, in particular as regards market regulation measures, must not put European producers at a competitive disadvantage vis-à-vis third-country suppliers; is opposed on principle to any separate and early implementation (‘early harvest’) of such an agreement, which must remain inextricably linked to the other components of the Doha Round;

18. appelle la Commission à exiger que l'éventuelle conclusion d'un accord sur les subventions dans le secteur de la pêche en cours de négociation à l'OMC, notamment concernant les mesures de régulation du marché, n'entraîne pas pour les producteurs européens une situation de désavantage concurrentiel par rapport aux fournisseurs des pays tiers; est opposé par principe à toute éventuelle mise en œuvre séparée et anticipée («early harvest») d'un tel accord, qui doit rester indissociable des autres éléments du cycle de Doha;
18. Calls on the Commission to insist that any agreement now under negotiation at the WTO that is concluded on subsidies in the fisheries sector, in particular as regards market regulation measures, must not put European producers at a competitive disadvantage vis-à-vis third-country suppliers; is opposed on principle to any separate and early implementation («early harvest») of such an agreement, which must remain inextricably linked to the other components of the Doha Round;

Lors de sa session de décembre 2003, le Conseil a invité la Commission à fournir un inventaire d'outils de gestion des risques des Etats Membres, d'examiner les avantages et désavantages des différents outils de gestion des risques et des éventuels nouveaux outils ainsi que d'évaluer les possibilités d'octroyer des aides d'état dans le secteur agricole.
At its meeting in December 2003 the Council invited the Commission to provide an inventory of Member States' risk-management tools, to examine the advantages and drawbacks of the various risk-management tools and of any new tools, and to assess the possibilities of granting state aid in the agricultural sector.

Le rapport analyse les différents moyens d'éviter les désavantages concurrentiels qui pourraient résulter d'éventuelles disparités entre les mesures en vigueur et la détérioration des normes de bien-être animal qui pourrait en découler.
The Report analyses ways to avoid potential competitive disadvantages and subsequent deterioration in animal welfare standards as a result of disparities in measures.

L'étude que mène actuellement le comité de même que ses objectifs, c'est-à-dire examiner la documentation, définir les avantages et les inconvénients théoriques, évaluer les effets sociaux, économiques et biologiques, déterminer la pertinence et présenter les avantages ou les désavantages éventuels des quotas, constitue encore une nouvelle tribune pour poursuivre la discussion sur les problèmes et les enjeux liés à l'eau dans les pêches de l'Atlantique.
The committee's current study and objectives to review the literature, identify theoretical advantages and drawbacks, assess the social, economic and biological effects, determine suitability and present the possible benefits or disadvantages of quotas provide yet another forum for the continued discussion on the water problems and issues in the Atlantic fisheries.

Le fait que le Canada ait réussi à négocier des règles plus libérales concernant l’origine du sucre raffiné par rapport à celles de l’ALECC et l’ALENA peut être vu en partie comme un contrepoids à ce désavantage éventuel.
Offsetting this potential imbalance, to a limited extent, is the fact that Canada succeeded in negotiating more liberal Rules of Origin for refined sugar than existed in the CCFTA or the NAFTA.