Traduction de «désastreuses du mois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

Groupe de travail sur les mesures d'urgence en cas de pollution désastreuse
Working Group on Contingency Disastrous Pollution

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée à l'apartheid et à ses conséquences désastreuses
United Nations' Special Session on Apartheid and Its Destructive Consequences

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Sparrow dit que le programme ACRA ne permet pas de venir à bout de la situation désastreuse dans laquelle se trouvent les agriculteurs. Il dit ce que ce parti dit depuis des mois au sujet de ce programme qui refuse de reconnaître le problème et laisse entendre que les habitants de la Saskatchewan sont ignorants, fainéants et inefficaces.
Senator Sparrow said that AIDA is inadequate to alleviate the disaster affecting farmers and states what this party has been saying for months about AIDA including the refusal to recognize the problem, implying rural Saskatchewan residents are ignorant, lazy and/or inefficient.

Au lieu d'amorcer les consultations tout de suite après avoir rendu publique, en janvier, la nouvelle qui est à l'origine de la perte de milliers d'emplois et qui a été désastreuse pour l'économie et la population du Cap-Breton, au lieu d'amorcer tout de suite les consultations, dis-je, les libéraux ont attendu presque 10 mois.
Instead of beginning community consultation immediately after the Liberals made the announcement in January that killed over a thousand jobs and spelled disaster for the people in the economy of Cape Breton, instead of beginning consultation then, the Liberals waited almost 10 months.

– (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme bon nombre de mes collègues l’ont dit, je pense qu’après les inondations désastreuses du mois d’août, le moment peut paraître mal choisi pour débattre de l’accord entre l’UE et le Pakistan sur la réadmission.
– (SV) Madam President, Commissioner, as many of my fellow Members have said, I think that, after the disastrous floods in August, this could be perceived as not the best time to debate the agreement between the EU and Pakistan on readmission.

A. considérant que les événements récents en Afrique du Nord et au Proche-Orient ne doivent pas occulter la situation désastreuse en Côte-d'Ivoire; considérant qu’au cours des quatre derniers mois, le pays a été plongé dans une crise politique profonde provoquée par le refus du président en place Laurent Gbagbo de laisser le pouvoir au président légitime Alassane Ouattara, en dépit du fait que ce dernier a remporté le scrutin présidentiel en novembre 2010 et a été reconnu comme tel par la communauté internationale, après certification des résultats par les Nations unies,
A. whereas recent events in Northern Africa and the Middle East should not overshadow the dire situation in Ivory Coast; whereas, for the past four months, the country has been plunged in a deep political crisis stemming from the refusal of incumbent President Laurent Gbagbo to relinquish power to the legitimate President Alassane Ouattara, despite the fact that the latter has won the November 2010 presidential poll and was recognized as such by the international community, following certification of the results by the United Nations,

Un montant de 331 millions d'euros a été avancé aux régions italiennes victimes de la sécheresse, et un autre montant de 560 millions d'euros a été mis à disposition pour les régions allemandes frappées par les inondations désastreuses du mois d'août.
€331 million was advanced to Italian regions suffering from drought, and a further €560 million was made available for German regions hit by the disastrous floods in August.

I. considérant que la situation reste désastreuse sur le plan humanitaire, 4 millions de personnes ayant été déplacées du fait de la guerre, et cela bien que la fourniture de l'aide humanitaire se soit légèrement améliorée au cours des mois les plus récents avec la désescalade du conflit militaire dans certaines parties du pays, et le renforcement de la coopération du côté des forces armées angolaises,
I. whereas the situation remains disastrous in humanitarian terms, as 4 million people have been displaced by the war, although the delivery of humanitarian aid has slightly improved in recent months with the abatement of military conflict in some parts of the country, and with greater cooperation from the Angolan armed forces,

I. considérant que la situation reste désastreuse sur le plan humanitaire, 4 millions de personnes ayant été déplacées du fait de la guerre, et cela bien que la fourniture de l'aide humanitaire se soit sensiblement améliorée au cours des mois les plus récents avec la désescalade du conflit militaire dans certaines parties du pays, et le renforcement de la coopération du côté des forces armées angolaises,
I. whereas the situation remains disastrous in humanitarian terms, as 4 m people have been displaced by the war, although the delivery of humanitarian aid has slightly improved in recent months with the de-escalation of the military conflict in some parts of the country, and with greater cooperation from the Angolan armed forces,

A. considérant les conséquences désastreuses de la sécheresse qui ravage l'isthme centraméricain depuis plus de trois mois et qui a amené l'Organisation des Nations unies à qualifier la situation de "plus grave” que celle entraînée par l'ouragan Mitch,
A. having regard to the disastrous consequences of the drought which has been affecting Central America for more than three months and has prompted the United Nations to classify the situation as more serious than that caused by Hurricane Mitch,

La Commission vient de décider une nouvelle aide d'urgence de 650.000 Ecus pour le Soudan, compte tenu de l'aggravation de la situation dans ce pays, victime d'inondations désastreuses depuis le début du mois d'août.
The Commission has decided to grant Sudan further emergency aid amounting to 650 000 ECU in view of the country's worsening situation caused by the disastrous flooding which started at the beginning of August.

Or, il en est arrivé à la même conclusion que moi : la situation est désastreuse.
However, he came to the same conclusion I did: the situation is lousy.