Vertaling van "désastre naturel étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désastre naturel [ catastrophe naturelle ]
natural disaster [ natural catastrophe ]

Les catastrophes naturelles du Canada : une cartographie historique de désastres naturels importants
Natural Hazards of Canada: a Historical Mapping of Significant Natural Disasters

Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (suppression du délai de carence lors d'un désastre naturel)
An Act to amend the Employment Insurance Act (elimination of the waiting period in a natural disaster)

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (report de l'impôt en cas d'abattage obligatoire du bétail ou de désastre naturel)
An Act to amend the Income Tax Act (income deferal from forced destruction of livestock or natural disaster)

programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres
EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette destruction massive et ce désastre naturel étaient survenus - de manière visible - sur le continent au lieu de se produire dans les profondeurs des océans, le débat concernant la protection du milieu marin serait au cœur de nos préoccupations quotidiennes.
If the mass destruction and the natural disaster taking place in the depths of the oceans were instead to be taking place - visibly - on land, the debate on the protection of the marine environment would dominate everyday discourse.

Tout à l'heure, le ministre a mentionné le cas de catastrophes et de désastres naturels qui s'étaient produits et au cours desquels l'armée avait été envoyée au secours des populations civiles.
Earlier, the minister mentioned the case of emergencies and natural disasters that had occurred and during which the military was sent in to provide relief for the civilian population.

Parlons de la ministre libéral des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick, Mme Marcelle Mersereau, qui, cette semaine encore, disait que les changements à l'assurance-emploi étaient un désastre pour le Nouveau-Brunswick, que cela amenait des terribles répercussions et que cela avait augmenté le nombre d'assistés sociaux.
Let us talk about Marcelle Mersereau, Liberal Minister of Natural Resources in New Brunswick, who was still saying this week that employment insurance changes were a disaster for New Brunswick, that there were terrible repercussions and that it had added more people to the welfare rolls.