Devant le désarroi causé à cette population, le gouvernement, dont le ministère des Affaires indiennes, est resté muet et inactif, au grand dam de la population.
The government and the Department of Indian Affairs remained silent in the face of the distress caused these people, who were appalled by the government's lack of action.