Vertaling van "désarmement actif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le désarmement [ Conférence du désarmement | Comité du désarmement | Conférence du Comité du désarmement | Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comité des dix puissances sur le désarmement ]
Conference on Disarmament [ CD | Committee on Disarmament | Conference of the Committee on Disarmament | Eighteen-Nation Disarmament Committee | Ten-Nation Committee on Disarmament ]

rotation de l'actif | taux de rotation de l'actif total | taux de rotation de l'actif | rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif total | ratio de rotation de l'actif | coefficient de rotation de l'actif total | coefficient de rotation de l'actif
asset turnover | ATO | total asset turnover

Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement [ IDA | Direction du contrôle des armements et du désarmement | Bureau du conseiller pour le désarmement et le contrôle des armements ]
Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ IDA | Arms Control and Disarmament Division | Office of the Adviser on Disarmament and Arms Control Affairs ]

Conférence du désarmement à Genève (1) | Conférence sur le désarmement (2) | Conférence du désarmement (3)
Conference on disarmament (1) | Geneva Conference on Disarmament (2) | Disarmament Conference (3) [ CD ]

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif immobilisé corporel | actifs immobilisés corporels | actif immobilisé | immobilisations corporelles | actifs immobilisés | valeurs immobilisées corporelles | valeurs immobilisées | actif fixe | immobilisations | actifs fixes
fixed assets

blogue actif | carnet Web actif | cybercarnet actif | carnet actif | blog actif
active blog | active weblog

Comité sur le désarmement (1) | Comité du désarmement (2) [ CD ]
disarmament committee (1) | Committee on Disarmament (2) [ CD ]

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. estime que l'Union européenne devrait assumer une responsabilité accrue en matière de préservation de la paix et de la sécurité en Europe et dans le monde grâce à de nouvelles initiatives relatives à la limitation des armements et au désarmement, et qu'elle devrait jouer un rôle actif dans les domaines de la non-prolifération des armes, du désarmement mondial et du contrôle des transferts d'armements;
21. Takes the view that the European Union should meet its increased responsibility for peace and security in Europe and in the world by means of further arms limitation and disarmament initiatives, and that it should play an active role in the areas of non‑proliferation of arms, global disarmament and arms transfer controls;

4. souligne que la clause de «l'élément essentiel» dans l'accord de partenariat et de coordination relative à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive impose aux parties de jouer un rôle actif dans le désarmement nucléaire et d'apporter leur soutien complet à la conférence sur un Proche-Orient exempt d'armes nucléaires que planifie l'ONU;
4. Stresses that the ‘essential element’ clause in the Partnership and Cooperation Agreement on countering the proliferation of weapons of mass destruction calls for the parties to play an active role in nuclear disarmament and to give their full support to the planned UN Conference on a Nuclear-Free Middle East;

19. se félicite du rapprochement progressif entre le gouvernement américain et la Fédération de Russie et espère que ce progrès pourra déboucher sur un cadre commun mutuellement bénéfique destiné à renforcer la sécurité et la stabilité dans l'ensemble du continent; invite le Conseil à jouer un rôle actif visant à faciliter le dialogue entre les deux parties de manière à renforcer les politiques de prévention des conflits, à permettre aux parties de faire face aux défis et menaces communs et à parvenir à un désarmement nucléaire effectif; invite la Fédération de Russie à démontrer le bien-fondé de sa proposition visant à améliorer l'architecture de sécurité actuelle impliquant la Russie, l'UE et les États-Unis, de façon à ce que le dialogue ouvert et constructif réclamé par la Russie sur le sujet puisse commencer;
19. Welcomes the gradual rapprochement between the US administration and the Russian Federation and hopes that this can lead to a common and mutually beneficial framework aimed at strengthening security and stability throughout the continent; calls on the Council to play an active role in facilitating the dialogue between the parties with a view to stepping up conflict-prevention policies, facing common challenges and threats and achieving effective nuclear disarmament; calls on the Russian Federation to substantiate its proposal for an upgrade of the current security architecture involving Russia, the EU and the US, so that the open and constructive dialogue on the subject that Russia has asked for can begin;

Ils ont noté, avec satisfaction, que des efforts ont été accomplis en vue de neutraliser et de désarmer les groupes armés actifs dans l'est de la RDC, et se sont notamment réjouis de constater qu'une mission de reconnaissance de l'UA a été envoyée récemment en RDC et dans les pays voisins.
They took note, with satisfaction, of efforts aimed at neutralizing and disarming the armed groups located in Eastern DRC, including the recent dispatch of an AU Reconnaissance Mission to the DRC and the neighbouring countries.

surveillera la démobilisation du GAM, surveillera son désarmement ainsi que la destruction de ses armes, munitions et explosifs, et y contribuera; surveillera le transfert des forces militaires et des forces de police non organiques; surveillera la réinsertion des membres actifs du GAM; surveillera la situation des droits de l'homme et fournira une aide dans ce domaine dans le cadre des tâches définies aux points susmentionnés; surveillera le processus de changement législatif; se prononcera sur les cas d'amnistie controversés; examinera les violations présumées du mémorandum d'entente et les plaintes en la matière; établira et maintiendra des liens et une bonne coopération avec les parties.
monitor the demobilisation of GAM and monitor and assist with the decommissioning and destruction of its weapons, ammunition and explosives; monitor the re-location of non-organic military forces and non-organic police troops; monitor the reintegration of active GAM members; monitor the human rights situation and provide assistance in this field in the context of the tasks set out in the above points; monitor the process of legislation change; rule on disputed amnesty cases; deal with complaints and alleged violations of the MoU; establish and maintain liaison and good cooperation with the parties.

L’Irlande a pendant longtemps joué un rôle actif en matière de désarmement nucléaire, notamment en collaboration avec mon pays, la Suède.
Ireland has for a long time played an active role in the work for nuclear disarmament, for example in conjunction with my own country, Sweden.

1. Nous considérons qu'il n'existe actuellement aucune menace réelle à l'encontre de l'Europe : il est au contraire grand temps de mener une politique de désarmement actif et de développement de la société civile.
1. We do not consider that there is any real threat to Europe at present; rather, it is now high time for an active disarmament policy and civil development.

Donc, ces inspections ont été efficaces (1605) La résolution 1441 repose sur deux piliers: la demande à Saddam Hussein d'être actif dans son propre désarmement et la confiance en une nouvelle équipe pour désarmer et vérifier que le désarmement soit bien effectué.
So, these inspections have been effective (1605) Resolution 1441 has two basic components: demanding that Saddam Hussein actively disarm and trusting a new team to ensure disarmament and verify that disarmament is carried out properly.

En même temps, elle témoignera de notre soutien actif en faveur de la CABT et d'une approche multilatérale, fondée sur des règles, sur la non-prolifération, sur le contrôle des armements et le désarmement, conformément au rôle qu'a joué de tout temps le Canada afin d'accroître la coopération pour la sécurité.
At the same time, it demonstrates our active support of the BTWC and a multilateral approach based on rules, non-proliferation, arms control and disarmament. This is in line with the role that Canada has always played to increase co-operation for security.

Dans ce contexte, l'Union continuera à renforcer sa coopération avec les pays concernés et s'engagera plus avant dans un dialogue actif avec d'autres pays afin qu'ils soutiennent les politiques de non-prolifération, de désarmement et de maîtrise des armements dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
In this context, the Union will continue to strengthen its partnership with the relevant countries and shall further develop an active dialogue with other countries to promote their support to non-proliferation, disarmament and arms control policies as a means of combating terrorism.