Traduction de «désapprouvent cette approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains collègues désapprouvent cette approche sensée.
Some of our colleagues have taken exception to this common sense approach.

92. désapprouve le fait que la Commission suive ainsi apparemment, pour les services d'intermédiation financière indirectement mesurés, une autre approche que pour l'inclusion des activités illégales dans le RNB (point 4.19), activités qui interviennent dans le calcul des ressources propres, alors qu'une mise en œuvre uniforme n'est toujours pas garantie par les États membres et que la Commission a, pour cette raison, formulé des réserves permettant d'ajuster rétrospectivement les chiffres;
92. Disapproves of the fact that, in the case of Financial Intermediation Services Indirectly Measured, the Commission evidently takes a different approach from that taken to including illegal activities in GNI (paragraph 4.19), which are included in the calculation of own resources although uniform application by the Member States is not ensured and the Commission has therefore notified reservations making it possible to adjust the figures retrospectively;

91. désapprouve le fait que la Commission suive ainsi apparemment, pour les services d'intermédiation financière indirectement mesurés, une autre approche que pour l'inclusion des activités illégales dans le RNB (point 4.19), activités qui interviennent dans le calcul des ressources propres, alors qu'une mise en œuvre uniforme n'est toujours pas garantie par les États membres et que la Commission a, pour cette raison, formulé des réserves permettant d'ajuster rétrospectivement les chiffres;
91. Disapproves of the fact that, in the case of Financial Intermediation Services Indirectly Measured, the Commission evidently takes a different approach from that taken to including illegal activities in GNI (paragraph 4.19), which are included in the calculation of own resources although uniform application by the Member States is not ensured and the Commission has therefore notified reservations making it possible to adjust the figures retrospectively;

Je pense que cela est insuffisant et je désapprouve fondamentalement cette approche.
This is, I think, too restricted, and I fundamentally object to this approach.

1. désapprouve fermement l'approche unilatérale des États-Unis relative aux questions ayant de profondes implications pour le dialogue transatlantique et les relations internationales en général, comme le protocole de Kyoto, le NMD, le CBD, la Chine, l'accord de libre échange etc. et demande aux organes compétents de l'UE de mettre à profit leurs dialogues transatlantiques ainsi que le prochain Sommet UE-États-Unis pour se prononcer contre cette approche des affaires internationales;
1. Disapproves strongly of the unilateralist approach of the USA concerning issues with profound implications for transatlantic dialogue as well as international relations in general, such as the Kyoto Protocol, NMD, the CBD, China, the FTAA, etc., and calls on the competent EU bodies to use their transatlantic dialogues as well as the forthcoming EU-US Summit to speak out against this approach to international affairs;