Vertaling van "désapprouve dans votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.
Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

tarif désapprouvé
disapproved tariff

déconseillé | désapprouvé | déprécié
deprecated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis au courant de certains des débats qui ont eu lieu au Sénat avant l'arrivée du projet de loi. Cependant, sauf votre respect, dans mon domaine et j'ai été procureur de la Couronne pendant 12 ans avant d'assumer mon poste au sein de l'Association canadienne des policiers , on désapprouve toute tentative de dire à un témoin quels faits il doit donner.
I understand some of the debate that has taken place in the Senate prior to this bill arriving, but, with respect, in my world, direction to a witness about the evidence they should be giving and I was a Crown prosecutor for 12 years before taking up my position with the Canadian Police Association is frowned on.

Le pire qui pourrait arriver est que la Cour suprême du Canada désapprouve et indique que vous ne pouvez pas exercer les pouvoirs qui relèvent de votre compétence en droit pénal, que vous avec tort d'invoquer comme précédent la législation sur les armes à feu ou la législation environnementale et que vous ne pouvez pas avoir une influence semblable sur des fonctionnaires provinciaux.
The worst that could happen is that the Supreme Court of Canada would disagree and say that you cannot exercise your criminal law power, you are wrong to use the gun reference or the environmental legislation as a precedent, that you cannot impact provincial officials in this way.

J'imagine que c'est l'argument qu'elle invoque pour désapprouver votre proposition.
Then I'd go further up. I'd bypass Peace River.

Monsieur Prodi, même si je désapprouve votre point de vue, je me dois au moins de saluer l’honnêteté de vos propos.
Mr Prodi, whilst I may disagree with those views, I have at least to compliment your honesty in saying things in the way that you do.

Enfin, votre rapporteur désapprouve la méthode actuellement suivie pour répartir les aides au développement rural entre les États membres.
Furthermore, the draftsman objects to the current manner in which rural development funds are divided between the Member States.

8. Votre rapporteur désapprouve le démantèlement et la dilution de l'initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH, chapitre 19.04 du budget). Il invite par conséquent la Commission à proposer un règlement distinct relatif à un instrument exclusivement destiné à la promotion de la démocratie et des droits de l'homme.
8. The rapporteur disapproves of the dismantling and dilution of the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR, budget line 19-04), therefore calls on the Commission to propose a separate Regulation on an instrument devoted exclusively to the promotion of democracy and human rights.

Votre rapporteur désapprouve les quotas par nationalité qui ont un effet discriminatoire néfaste sur les pays avec lesquels aucun accord n'est signé.
Your rapporteur disapproves of nationality-based quotas, which have a damaging discriminatory effect on countries with which no agreement has been signed.

Eu égard à certaines des contributions que l’on a entendues, par exemple celle de Mme Lucas et de M. Graefe zu Baringdorf, je respecte entièrement votre raisonnement dans les remarques que vous faites, mais je vous désapprouve totalement lorsque vous rejetez les prémisses et principes fondamentaux du système commercial international.
Bearing in mind some of the contributions that have been made, for example, by Caroline Lucas and Mr Graefe zu Baringdorf, I respect entirely where you are coming from in the remarks that you make, but I profoundly disagree with you in your rejection of the premises and basic principles of the international trading system.

Quand un membre de la Chambre des représentants et parfois du Sénat désapprouve une décision, c'est ainsi qu'il proteste (1640) [Français] M. Richard Marceau: Vous réagirez certainement à ma question en y opposant votre modestie, mais j'aimerais quand même savoir et je m'adresse ici à toutes deux , étant donné que vous connaissez les systèmes de différents pays, ce que vous nous suggérez.
When somebody in the House of Representatives and sometimes the Senate does not approve of a decision, that's the mechanism used to question (1640) [Translation] Mr. Richard Marceau: You will no doubt respond that the question should be put to others in a better position to answer, but I would nevertheless like to know—and this is addressed to both of you—, given that you know the systems that are in place in various parts of the world, what suggestions you might have for us.

Comment expliquer que vous fassiez partie de l'ABC, l'Association des brasseurs du Canada, qui dit vouloir vous défendre depuis 1997, mais qui est associée aux discussions avec le ministère des Finances quant à la redéfinition du régime tarifaire au niveau de la taxe d'accise qui a conduit au projet de loi C-47, et qui, bien qu'elle dise vous appuyer, vous désapprouve dans votre démarche actuelle?
How can you explain that you are a member of the Brewers Association of Canada, the BAC, which claims to have been defending you since 1997, but which is involved in discussions with the Department of Finance on redefining the tariff regime for the excise tax that led to Bill C-47, and which, although it says it supports you, disapproves of what you are currently doing?