Traduction de «désapprobation des propos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

propos préjudiciables [ propos préjudiciable | propos dommageables | propos dommageable ]
injurious words

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

double désapprobation
double disapproval of air fares | double disapproval system

système de double désapprobation des tarifs aériens
system of double disapproval of air fares

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

pare-flamme | paroles apaisantes | propos calmants
flame retardant

paroles apaisantes | propos calmants | pare-flamme
flame retardant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma désapprobation des propos tenus par le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. Kyprianou, au cours d’une conférence de presse qui s’est tenue le 9 novembre dernier.
– (FR) Mr President, I want to express my disapproval at what Mr Kyprianou, European Commissioner responsible for health and consumer protection, said at a press conference on 9 November.

Le Conseil a fait enquête et formulé des commentaires publics, exprimant sa désapprobation à l'égard des propos du juge.
The council inquired into the complaint and commented publicly, in effect expressed disapproval of what the judge had said in that case.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Kimberly Phillips, a dit que des fonctionnaires canadiens avaient convoqué M. Dennis Ignatius, haut-commissaire de la Malaisie à Ottawa, vendredi dernier pour lui faire part de notre désapprobation à l'égard des propos du premier ministre Mahathir.
Foreign Affairs spokesman Kimberly Phillips said that Canadian officials called Dennis Ignatius, Malaysian High Commissioner to Ottawa, last Friday to register our condemnation of Mahathir's comments.

Est-ce que le ministre des Affaires étrangères entend convoquer l'ambassadeur d'Israël au Canada pour lui signifier sa profonde désapprobation à l'endroit des propos tenus par le vice-président du gouvernement israélien, qui préconise notamment l'assassinat comme méthode de résolution des conflits politiques?
Does the Minister of Foreign Affairs plan to summon the Israeli ambassador to Canada in order to indicate to him his strong disapproval of this statement by the deputy prime minister of the Israeli government, advocating murder as a method of resolving political conflict?

À ce propos, je voudrais exprimer ma désapprobation de l’isolement auquel le président Arafat est soumis, un isolement dont je pense qu’il n’est d’utilité pour personne.
By the way, I would like to express my disapproval of the isolation which President Arafat is being subjected to, an isolation which I believe is of no use to anybody.

Je tiens à souligner ma désapprobation, ma frustration et ma tristesse devant les propos du secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice qui, s'exprimant au nom de cette dernière, a dit que l'on demanderait de nouveau aux parents et surtout aux enfants d'attendre plus longtemps.
I want to note my disapproval, frustration and sadness with the remarks made by the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice as he spoke on behalf of the Minister of Justice and said that yet again parents and primarily children would be asked to wait longer.

Pour bien montrer que les reportages des médias n'avaient aucun rapport avec la réalité, je ferai remarquer que pas un seul des interlocuteurs du premier ministre Chrétien n'a exprimé la moindre critique, désapprobation ou réserve à propos de ses déclarations.
The clearest proof that the media stories had no connection with reality is to point out that not one of Prime Minister Chrétien's interlocutors expressed criticism, disapproval or reservations of any kind regarding his statements.