Traduction de «désamianter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désamianter [ défloquer ]
remove asbestos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En moins de 18 mois, la société a désamianté et démoli les bâtiments existants, dépollué le site, réalisé des voiries rétrocédées à la Ville et construit un bâtiment industriel de 23 000 mètres carrés destiné à accueillir la plateforme industrielle courrier du groupe La Poste pour les Hauts-de-Seine.
In less than 18 months, the company removed asbestos from the existing buildings and demolished them, cleaned up the site, built roads to be returned to the municipality and constructed a 23 000 m2 industrial building to house a mail depot for the “La Poste” group in the Hauts-de-Seine department.

Les travaux destinés à moderniser ces bâtiments, et plus récemment, à les désamianter, durent depuis 2004 – alors que ceux-ci sont toujours utilisés.
Work for upgrading purposes and, more recently, for removal of the asbestos has been carried out since 2004 – apparently while the buildings have been in use.

Je pense que le Parlement européen de Strasbourg ne devrait plus être utilisé avant d’avoir été dûment désamianté et décontaminé de fond en combles.
It is my opinion that the European Parliament in Strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed and the buildings have been thoroughly decontaminated.

Des milliards ont dû être dépensés pour désamianter.
Billions had to be spent on removing the asbestos.