Vertaling van "désagréable et absolument inacceptable que certains citoyens se fassent justice eux-mêmes " (Frans → Engels) :

Ce serait quand même désagréable et absolument inacceptable que certains citoyens se fassent justice eux-mêmes.
Vigilante justice would be unpleasant and absolutely unacceptable.

Il faut aussi condamner la réaction violente et xénophobe, bien que, malheureusement, lorsque la loi n’est pas appliquée, le risque est que les citoyens se fassent justice eux-mêmes, et, à dire vrai, cela est tout à fait inacceptable.
The violent and xenophobic reaction must also be condemned, although unfortunately, when the rules are not applied, when the laws are not enforced, citizens risk dispensing justice themselves, and this is quite frankly unacceptable.