Vertaling van "désaffiliation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désaffiliation
disaffiliation

désaffiliation d'une unité
severance of a unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite le comité pour l'excellent travail qu'il a accompli et j'apprécie les amendements réfléchis proposés par les députés conservateurs au projet de loi et aux lois existantes, qui font en sorte que le processus sera le même pour adhérer à un syndicat et pour s'en désaffilier.
I appreciate the committee's hard work on this, the thoughtful amendments being brought forward by Conservative members of Parliament, amending the bill and amending the current laws so that it will be the same process to enter as to exit a union.

Vous entendrez peut-être beaucoup parler de désaffiliation lors de vos déplacements partout au pays, mais il est important de se rappeler que la désaffiliation n'est pas un événement; c'est un processus.
You may hear a lot about disaffiliation in your travels throughout the country, but it is important to remember that disaffiliation is not an event; it's a process.

Ainsi, les musulmans qui se convertissent au christianisme sont victimes d’oppression, comme on peut le constater à la lecture de leurs pièces d’identité, selon lesquelles ils continuent d’être répertoriés en tant que musulmans, toute désaffiliation religieuse étant interdite par la loi.
Muslims who convert to Christianity, for example, are oppressed. This can be seen from their identity papers, which continue to state that they are Muslims, as religious disaffiliation is legally prohibited.

Au moment où Kamloops a perdu la diffusion en direct de la SRC en raison d'une demande de désaffiliation du diffuseur local, le diffuseur de Kelowna a lui aussi présenté une demande de désaffiliation.
At the same time that Kamloops lost its CBC over-the-air because of a disaffiliation application from the local broadcaster, Kelowna experienced the same disaffiliation application from its broadcaster.

J'ai un petit message à faire passer à mes collègues alliancistes qui appuyaient nos amendements la première journée et qui se sont désaffiliés de nos positions.
I just have one little message for my Alliance colleagues who supported our amendments on the first day but later changed their minds.

Les banques qui n'acceptent pas de dépôts de détail - c'est-à-dire pas de dépôts de consommateurs individuels, mais uniquement des dépôts de plus de 100 000 $ - pourront se désaffilier de la Société d'assurance-dépôts du Canada, pourvu qu'elles ne soient pas affiliées à un autre membre de la SADC.
Banks that do not take retail deposits - that is to say that do not take deposits from individual consumers but only take deposits in excess of $100,000 - will be allowed to opt out of Canada Deposit Insurance Corporation coverage, provided they are not affiliated with another CDIC member.