M. Collenette: La politique de désaffection dépasse réellement la portée du projet de loi, et elle continuera de le faire, mais lorsque nous avons rédigé le projet de loi, nous avons reçu les conseils financiers d'une entreprise externe, Nesbitt Burns, une des plus importantes firmes financières du pays.
Mr. Collenette: The policy on divestitures is really outside the ambit of the bill, by and large, and will continue to be, but in putting the bill together, we received outside financial advice through Nesbitt Burns, one of the big financial houses in the country.
