Vertaling van "désaccords au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

désaccord de réseau
lattice mismatch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très franchement, nous serions en désaccord, puisqu'il y a désaccord au sein de la profession, sur l'interprétation des règles du CCVSP.
Quite frankly, we would disagree, as there is disagreement in the profession, on the interpretation of the PSAAB rules.

En cas de désaccord au sein du collège, l'AEMF exerce une fonction de médiation à caractère contraignant.
Should the college be unable to agree, the ESMA will decide by means of binding mediation.

En cas de désaccord, les parties se concertent au sein de la Commission mixte.
In the case of disagreement, the Parties shall consult each other in the Joint Committee.

L'hon. Maria Minna: Je veux dire qu'il y a désaccord au sein même de la communauté.
Hon. Maria Minna: I guess what I'm saying is that there is disagreement within the community itself.

Le processus législatif et la mise en oeuvre des mesures avancent lentement pour diverses raisons, notamment l'absence de mécanismes d'exécution, des blocages, des désaccords au sein des partis politiques et une répartition peu claire des pouvoirs entre les différents niveaux de gouvernement.
The legislative process and implementation is slow for a variety of reasons, including a lack of implementation mechanisms, blockages, internal political party disputes and unclear division of power between different levels of government.

3.7. Si, lors des réunions de coordination au sein du groupe de travail compétent du Conseil ou sur place, la Commission et les États membres ne peuvent s'entendre sur une position commune, y compris en raison d'un désaccord sur la répartition des compétences, à propos des questions visées au point 3.6 a) et b), la question sera confiée au comité des représentants permanents qui tranchera sur la base de la majorité définie dans la législation communautaire concernant la question considérée, applicable en la matière.
3.7. If the Commission and the Member States in coordination meetings within the competent Council Working Party or on the spot cannot agree a common position, including for reasons of disagreement on the repartition of competence, with regard to questions referred to in points 3.6(a) and (b), the matter will be referred to the Permanent Representatives Committee which shall decide on the basis of the majority laid down in the relevant Community law dealing with the subject matter under consideration.

Le BESCE en est informé. En cas de désaccord, l'amendement proposé est examiné au sein du BESCE.
The ECESB shall be informed of this; if there are any disagreements, the proposed amendment shall be discussed by the ECESB.

Sa place au sein de ce contexte témoigne de l'importance primordiale de la politique du multiculturalisme en vue de renforcer notre identité nationale (1345) On a beaucoup parlé des situations qui ont suscité de profonds désaccords au sein de notre société.
The place of multiculturalism in this context shows the paramount importance of this policy in strengthening our national identity (1345) A great deal has been said about the situations that caused deep disagreements within our society.

Les représentants des syndicats ont déclaré qu'au cas où le désaccord au sein du Conseil persiste, la procédure du protocole sur la politique sociale pourrait être utilisée pour cette directive.
The union representatives stated that if disagreement persisted inside the Council, the Social Protocol procedure could be used for this Directive.

M. Mulder: Il y a des désaccords au sein de la famille Stentor, si je peux l'appeler ainsi, de l'alliance, comme il y en a au sein de n'importe quelle grande entreprise dynamique.
Mr. Mulder: The Stentor family, if I may call it that, the alliance, does not have unanimity on all fronts, much the same as any vibrant organization does.