Traduction de «désaccord ne veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

désaccord de feeder
feeder mismatch

avis de désaccord
notice of contention

manque de concordance | désaccord | opposition | écart | antinomie | contradiction
discrepancy

désaccord de réseau
lattice mismatch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On ne veut pas d'un système où il faut appeler la police et aller devant le juge chaque fois qu'il y a une décision et un désaccord, surtout entre des parties dont on sait qu'elles ont été si souvent en désaccord qu'elles en sont arrivées au divorce.
We don't want a system where parents have to call in the police and go to Court each time there is a decision or a disagreement, particularly between parties who are known to have disagreed so often that they divorced.

Cela ne veut pas dire que vous êtes en désaccord sur les objectifs qu'ils visent sur le plan de la francophonie, mais plutôt sur l'accent qu'on veut donner à la représentation francophone.
That doesn't mean that you disagree with their objectives regarding the francophonie, but rather the emphasis that should be placed on francophone representation.

Nous aussi, à l'occasion, on le cite quand on veut dire qu'on est en désaccord avec lui, quand on veut s'opposer à des arguments aussi fallacieux que de prétendre que demander à une famille combien il y a de chambres à coucher chez elle est indiscret et constitue une violation de la vie privée.
That is obvious. We occasionally quote him as well when we are saying we disagree with him or when we are rebutting arguments as fallacious as claiming that asking a family how many bedrooms there are in the home is indiscreet and constitutes a violation of their privacy.

Ces mêmes groupes vantent l’introduction en Europe d’un système où la grande majorité des médias sont contrôlés par des milliardaires et des groupes privés majeurs, qui utilisent ce contrôle pour s’approprier des profits énormes tout en répandant leur propagande louant le capitalisme, le marché et le néolibéralisme; ce qui, à la lumière de la crise économique actuelle, constitue une diffamation et un abus à l’encontre de l’opinion publique. Citons à titre d’exemple la campagne incessante qui veut que la classe ouvrière paie les pots cassés, en diffamant sans limite les organisations ouvrières qui osent marquer leur désaccord.
These are the same groups that stand for a system in Europe where the vast majority of the media is controlled by billionaires and major private corporations, who use this control on the one hand to reap massive profits for themselves and on the other hand to spew out pro-capitalist propaganda, pro-market and pro-neoliberal propaganda; who, in the context of the present economic crisis, vilify and abuse public--sector workers, for example, relentlessly pushing an agenda that it is working-class people who must pay for the crisis, and vilify without end those working class organisations that dare to disagree.

Il importe que tous comprennent que l'existence de bonnes relations avec notre meilleur ami et notre meilleur client n'est pas un signe de faiblesse, et qu'entretenir de mauvaises relations avec les États-Unis n'est pas un haut fait d'armes (1540) Le premier ministre devrait peut-être rappeler à certains de ses députés que le fait d'être en désaccord ne veut pas dire qu'il faut être désagréable.
We have to understand that good relations with our best friend and most important customer is not a sign of weakness and bad relations with the United States is not a badge of honour (1540) The Prime Minister might remind some of his members that it is possible to disagree without being disagreeable.

Pour répondre à ses commentaires concernant la nécessité de l’élargissement et d’un nouveau traité, il n’existe pas le moindre désaccord entre le président de la Commission, M. Barroso, et moi-même. Dans l’état actuel des choses, nous disposons des mécanismes pour l’élargissement, mais tout le monde sait que le bon sens veut que nous ayons également besoin d’un nouveau traité, du moins à long terme.
To his comments on the need for enlargement and a new treaty I reply that there is not the slightest conflict of opinion between Commission President Barroso and myself. As it is, we have the mechanisms for enlargement, but everyone knows that common sense says that we also need a new treaty, at least in the longer term.

On veut toujours inféoder les premières nations; on veut toujours leur mettre de la pression, même si elles sont en désaccord à propos d'un projet de loi, pour qu'elles soient obligées d'appliquer les dispositions de ce projet qui peut devenir une loi.
There is always this desire to keep the first nations down, to keep the pressure on them, even if they disagree with a bill, to apply the provisions of that bill, which might become law.

Toutefois, l’ironie veut que les institutions européennes - qui sont à l’origine de l’embargo sur le bœuf britannique en 1996, et dont le rôle est de promouvoir l’unité et la coopération des nations européennes - ont en réalité créé une situation politique qui nous a conduit droit à ce désaccord.
However, I find it ironic that the EU institutions – which introduced the ban on British beef exports in 1996 – and which exist to promote the unity and cooperation of European nations, have by their original actions, created a political situation which has directly led to this disharmony.