Vertaling van "désaccord avec madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Brown : Je ne suis pas en désaccord avec madame le sénateur sur ce point. Je dis simplement que beaucoup de commentateurs dans les médias au Canada ont qualifié d'illégales et d'inconstitutionnelles les élections sénatoriales, mais que jamais personne n'a essayé de contester en Cour suprême le droit de l'Alberta — ou de n'importe quelle autre province — de tenir ces élections.
Senator Brown: I do not disagree with the honourable senator, I am just saying that there are a great many in the media of this country who have called Senate elections illegal and unconstitutional, but no one has ever attempted a Supreme Court challenge on whether Alberta or any other province has the right to hold such elections.

– Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme l’a fait remarquer très bien M. Cercas, il y a un désaccord entre les commissions emploi et libertés.
– (FR) Madam President, Commissioner, as Mr Cercas put it so well, there is a difference of opinion between the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

J'avais convenu d'être en désaccord avec madame le sénateur Spivak au sujet de ce projet de loi.
I had an agreement to disagree with Senator Spivak on this bill.

Je tiens à exprimer mon désaccord avec madame le leader du gouvernement au sujet de la composition des comités consultatifs de la magistrature.
I do want to differ with the leader on the question of the composition of the judicial advisory committees.

Le sénateur Carstairs : Honorables sénateurs, je suis en total désaccord avec madame le ministre.
Senator Carstairs: Honourable senators, I sincerely disagree with the honourable minister.

Je suis désolée d'être en désaccord avec madame le sénateur Fraser, mais il est faux de dire que le Règlement ne définit pas assez clairement ce qu'est un avis de question de privilège.
I am sorry to disagree with Senator Fraser, but it is wrong to suggest that the rules are insufficient about the meaning of notice of a question of privilege.

– (DE) Madame la Présidente, mon groupe a demandé l’organisation de ce débat avec vous, Madame la Commissaire, parce que nous sommes en désaccord avec vous sur pratiquement sur tous les points.
– (DE) Madam President, my group requested this debate with you, Commissioner, because we disagree with you in practically every respect.

En revanche, Madame la Présidente, nous n’avons aucun doute sur votre capacité à exprimer le désaccord de notre Assemblée.
We need have no second thoughts, however, about you, Madam President, being able to express the disapproval of this House.

– Madame la Présidente, juste pour montrer que le groupe PPE-DE recouvre une grande diversité, je suis en total désaccord avec l’orateur précédent et j’aimerais commencer par féliciter le rapporteur pour son excellent rapport.
– Madam President, just to show that the PPE-DE Group has a lot of diversity, I completely disagree with the previous speaker and would like to start by congratulating the rapporteur on an excellent report.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, si des progrès ont eu lieu sur les coopérations renforcées et l'extension du vote à la majorité qualifiée, des désaccords profonds subsistent sur la composition de la Commission, la pondération des voix au Conseil, vous l'avez souligné.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, while progress has been made on closer cooperation and the extension of qualified majority voting, deep-seated disagreement persists, as you yourself have underlined, concerning the composition of the Commission and the weighting of votes in Council.