Traduction de «déréglementation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

politique de déréglementation
deregulation policy

déréglementation | dérégulation
deregulation

déréglementation [ dérégulation ]
deregulation

Déréglementation de la politique administrative
Administrative Policy Deregulation

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sûrement que le CRTC s'aperçoit que les coûts sont beaucoup plus élevés que les revenus et permettra une légère hausse, mais de là à dire que la déréglementation sera permise en milieu rural pour le service de base, je ne pense pas que ce soit le but du CRTC.
The CRTC will most likely realize that costs are much higher than revenues, and allow a small increase, but I do not think the CRTC's goal is to fully deregulate basic service in rural areas.

Il y a beaucoup de preuves que le système sera complètement déréglementé, mais il n'est pas du tout évident qu'il sera autre chose.
There is lots of evidence that you'll get yourself completely deregulated, but it's not at all clear that it will be anything else.

Les accords commerciaux ne comportent aucune obligation de privatisation ou de déréglementation, et il en sera de même pour cet AECG, qui intégrera des dispositions pour le développement durable couvrant les aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Trade agreements do not impose privatisation or deregulation obligations, and it will be no different for this CETA, which will include provisions on sustainable development covering economic, environmental and social aspects.

En ce qui concerne la déréglementation des services, qui a été évoquée ici, je voudrais vous demander, Madame la Commissaire, quel sera le lien entre cet accord, l’accord sur la sécurité de l’aviation civile et l’accord sur le secteur du transport aérien entre l’Union européenne et le Canada.
With regard to deregulating services, because it was mentioned here, I would like to ask you, Commissioner, what the link will be between this agreement and the agreement on civil aviation safety and the air transport agreement between the European Union and Canada.

Je pense, personnellement, et je reconnais que le fait d'ouvrir la voie à un cadre moins réglementé dans le secteur des télécommunications permettra d'accroître la concurrence et de renforcer la compétitivité et la productivité du Canada et, surtout, je suis convaincu que la déréglementation sera très profitable aux consommateurs.
I strongly believe that opening the telecom sector to decreased regulation will increase competition, increase our national competitiveness and productivity, and, most importantly, it will be a great benefit to Canadian consumers.

L'objectif de l'initiative i2010 sera en principe atteint en donnant aux entreprises la possibilité de croître dans un contexte caractérisé par une régulation minimale, et en permettant aux petites entreprises naissantes, qui créent la richesse et les emplois de demain, de se développer, d'innover et de créer des emplois dans le cadre d'un marché déréglementé.
The goal of the i2010 initiative will in principle be achieved by allowing industries to grow with minimal regulation, as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a de-regulated market.

L'objectif de l'initiative i2010 sera en principe atteint en donnant aux entreprises la possibilité de croître dans un contexte caractérisé par une régulation minimale, et en permettant aux petites entreprises naissantes, qui créent la richesse et les emplois de demain, de se développer, d'innover et de créer des emplois dans le cadre d'un marché déréglementé.
The goal of the i2010 will in principle be achieved by allowing industries to grow with minimal regulation, as well as allowing small start-up businesses, which are the wealth and job creators of the future, to flourish, innovate and create employment in a de-regulated market.

Andersson et Theorin (PSE), par écrit. - (SV) Nous soutenons les résultats de la conciliation pour le deuxième paquet ferroviaire, tout d’abord parce qu’il facilitera et accélérera les services internationaux de fret ferroviaire, ce qui sera bénéfique à l’environnement et au transfert de fret de la route vers le rail et parce qu’il n’entraînerait clairement pas la déréglementation des services de transport ferroviaire des personnes.
Andersson and Theorin (PSE), in writing (SV) We support the outcome of the conciliation for the second railway package, firstly because it would make for quicker and easier international rail freight services, to the benefit of the environment and of the transfer of freight from road to rail, and secondly because it would emphatically not entail the deregulation of rail passenger services.

Dans ce domaine, une déréglementation sera nécessaire".
This is an area where deregulation will be needed".

Elle insistera dans ce contexte sur le prix qu'elle attache à la constitution d'un puissant organisme indépendant chargé de superviser le processus de déréglementation, ainsi qu'à la nécessité d'associer les représentants de l'industrie européenne aux groupes consultatifs qui seront mis en place et de fixer un calendrier de déréglementation rigoureux dans le programme qui sera annoncé en mars prochain.
In doing so, it will emphasise the importance of setting up a powerful, independent body to oversee the deregulation process, the need to involve representatives of European industry in advisory groups under the process, and the necessity to set strict deadlines for deregulation in the programme to be announced next March.