Vertaling van "déréglementation récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

politique de déréglementation
deregulation policy

déréglementation | dérégulation
deregulation

Regards sur les groupes d'équité en matière d'emploi chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leurs activités quotidiennes
A Look at Unemployment-Equity Groups Among Recent Postsecondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and the Activity Limited

zone récemment colonisée
newly settled area

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le CRTC a déréglementé récemment un bon nombre d'objectifs reliés à la production de téléromans, de téléséries, d'émissions dramatiques et d'émissions jeunesse.
In addition, the CRTC has recently deregulated a number of objectives related to the production of television serials, serial dramas, dramatic programs and youth programs.

Concernant la déréglementation récemment adoptée au Royaume-Uni, le commissaire a-t-il un quelconque projet de la surveiller ou un commentaire à faire?
With regard to the recently introduced deregulation in the United Kingdom, does the Commissioner have any plans to monitor that, or any comments to make upon it?

1. considère que le "Paquet social" est une tentative mal inspirée de détourner l'attention du public des politiques régressives d'un point de vue social adoptées par la Commission et le Conseil, comme la déréglementation planifiée du temps de travail tel qu'encadré par la directive sur le temps de travail et les effets dévastateurs que les arrêts récemment rendus par la Cour de justice ont eus sur les droits fondamentaux et la négociation collective;
1. Considers that the 'Social Package' is an ill-designed attempt to distract public attention from socially regressive policy stances of the Commission and the Council such as the planned deregulation of working time as governed by the Working Time Directive and the devastating effects of the recent judgements of the European Court of Justice on fundamental rights and collective bargaining;

En réalité, beaucoup de choses ont changé récemment à la suite de la déréglementation du marché.
In actual fact, much has changed in recent times as a result of market deregulation.

Un accent particulier a été mis sur les relations avec les médias et sur les manières de renforcer les mécanismes de la concurrence dans les secteurs récemment déréglementés.
A particular focus was on media relations as well as on ways to instil market forces in newly deregulated sectors.

La décision de commander une étude sur les professions libérales découle de la nécessité de mieux connaître les réglementations nationales aux fins des affaires en cours, des arrêts rendus récemment par la Cour de justice dans les affaires Arduino et Wouters (sur renvoi d'un tribunal italien et d'un tribunal néerlandais) et de l'apparition d'une tendance à la déréglementation au sein de certaines autorités de réglementation et d'autoréglementation nationales.
The decision to commission a study on liberal professions arises from the need to know more about the regulations at national level in view of the ongoing cases, of the recent judgements by the Court of Justice in the Arduino and Wouters (on referral from an Italian and a Dutch court) and of an emerging trend amid a few State regulators and self-regulators in the EU to ease some of the rules.

J'ai également supervisé le processus de déréglementation financière et de libéralisation des capitaux et la réforme du cadre et des pratiques de surveillance bancaire en Grèce au cours des sept dernières années de même que, plus récemment, le passage à l'euro.
I have also overseen the process of financial deregulation and capital liberalisation as well as the changes in the banking supervision framework and practices in Greece over the past seven years and, more recently, the changeover to the euro.

Nous éprouvons pas mal de doutes sur le modèle de gestion de l'économie et de société basé sur la déréglementation, sur la flexibilité et sur une libéralisation accrue du marché intérieur, comme l'a récemment confirmé la déclaration conjointe des Premiers ministres Blair et Berlusconi, dans laquelle n'apparaissent jamais - et ce n'est pas un hasard - les mots "développement durable".
We have many doubts regarding the economic and social model based on deregulation, flexibility and further liberalisation of the internal market, as recently confirmed by Mr Blair and Mr Berlusconi in their joint statement, which, it is no coincidence, made absolutely no reference to sustainable development.

La Commission a récemment adopté une communication sur les relations UE/Japon dans laquelle elle souligne l'importance de l'exercice de dérèglementation en cours au Japon.
The Commission recently adopted a Communication on EU-Japan relations in which it stressed the importance of the deregulation exercise now underway in Japan.

La Commission a fait connaître au gouvernement japonais ses vues sur la déréglementation à de multiples occasions, y compris tout récemment dans le cadre de discussions suivies entre experts de la Commission et experts du gouvernement japonais, discussions portant sur toute une série de secteurs réglementés par les pouvoirs publics.
The European Commission has made its views on deregulation known to the Japanese government on numerous occasions, including most recently through an extensive series of discussions between Commission experts and Japanese government experts across a whole range of sectors in which government regulation plays a role.