Traduction de «déréglementation ignore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déréglementation | dérèglementation | dérégulation
deregulation

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

politique de déréglementation
deregulation policy

déréglementation du secteur financier
financial deregulation

déréglementation | dérégulation
deregulation

Déréglementation de la politique administrative
Administrative Policy Deregulation

déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération
deregulation | decontrol

Atelier sur la politique de la concurrence et la déréglementation
Competition Policy/Deregulation Group Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'il s'agisse de la déréglementation du transport aérien, du transport par autobus ou par rail, de la cession des ports et des aéroports non rentables par le gouvernement fédéral, des frais de déglaçage, du prix de l'essence que l'on vit actuellement ou d'une éventuelle restructuration de l'industrie du transport aérien, le gouvernement libéral actuel ignore systématiquement l'importance cruciale de moyens de transport efficaces et accessibles dans le développement des régions, qu'il s'agisse de régions comme la Côte-Nord ou la Gaspésie, qui se doivent d'être actuellement restructurées, rapprochées des grands centres par des moyens de transport efficaces, et non isolées.
Whether it is deregulation of airlines, bus companies or railways, divestiture by the federal government of ports and airports that are not cost-effective, icebreaking fees, the present cost of gas, or possible restructuring of the airline industry, the present Liberal government is systematically ignoring the vital importance of effective and accessible means of transportation to the development of regions, such as the North Shore or the Gaspé, which need to be linked more closely to large centres through effective means of transportation, not isolated.

Depuis la déréglementation du secteur bancaire, il est beaucoup plus facile aux banques d'ignorer les besoins des collectivités.
Since there has been deregulation in the banking industry, it is much easier for banks to be less responsive to community needs.

Quiconque, y compris le STTP, le NPD et Postes Canada, essaie de lier cette mesure législative à la livraison du courrier dans les régions rurales ou à la privatisation ou à la déréglementation ignore les faits et veut semer la peur.
I would say that anyone, including CUPW, the NDP and Canada Post, that attempts to link this to the protection of rural mail delivery or to privatization or deregulation is simply not stating the facts and is trying to fearmonger.

À cela, il convient également d’ajouter les coûts, pour les économies les plus vulnérables de l’UE, de l’entrée sur le marché unique, de l’union économique et monétaire, ainsi que de la libéralisation et de la déréglementation du commerce international, des aspects que le rapport ignore totalement.
To this must be added the costs, to the most vulnerable economies within the EU, of entry into the single market, of Economic and Monetary Union and of the deregulation of international trade, aspects ignored by the report.

Elle ignore la libéralisation des mouvements de capitaux et la déréglementation.
It ignores the liberalisation of capital movements and deregulation.

Le fait que ce rapport rédigé par le social-démocrate M. Rapkay transfigure cette réalité en une réussite et réclame la déréglementation d’autres secteurs atteste l’ignorance des faits et une attitude irresponsable envers ceux qui doivent en supporter les conséquences.
That the report by the Social Democrat Mr Rapkay should transfigure this record into one of success and call for the deregulation of more sectors testifies ignorance of past experience and to an irresponsible attitude towards those who have to endure the consequences.

J'ignore l'identité de l'entreprise de câblodistribution en activité à St. Thomas et à Woodstock dans le sud-ouest de l'Ontario— je pense qu'il s'agit de Rogers— mais quoi qu'il en soit, elle a demandé une déréglementation en raison de la concurrence.
I just have a brief question. I don't know who the carrier is in St. Thomas and Woodstock in southwestern Ontario I think it's Rogers but they have applied for deregulation because of competition.

Ceux qui prétendent qu'on peut continuer comme on le fait depuis 10 ans dans le contexte de la déréglementation ignorent la réalité avec laquelle le secteur du transport aérien canadien est aux prises aujourd'hui.
Those who say we can continue the way we have over the last 10 years with deregulation are ignoring the reality of the airline industry in this country today.