Traduction de «déroulés en majeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les étapes suivantes du cycle du combustible nucléaire se déroulent en majeure partie dans l'Union et, après traitement, cette ressource importée devient une ressource communautaire.
The further steps of the nuclear cycle are largely domestic and, following recycling, the imported resource becomes a domestic resource.

Cela signifie que la navigation au sud du 60 parallèle, soit là où se déroule la majeure partie des activités de navigation dans cette région du pays, ne peut bénéficier que d'une flotte de brise-glaces vieillissante qui est déjà utilisée aux limites de sa capacité et de ses possibilités et qui ne permet aucune marge d'erreur.
This means that navigation south of the 60th parallel, which is where almost all shipping activity takes place in this part of the country, has had to make do with an aging icebreaker fleet that is stretched to its limits in terms of capacity and liability and provides no margin for error.

2. Toute décision prise en application du paragraphe 1, point l), portant sur des infractions commises en partie sur le territoire de l’État d’exécution ou en un lieu assimilé à son territoire, est prise par l’autorité compétente de l’État d’exécution à titre exceptionnel et cas par cas, en prenant en considération les circonstances particulières à chaque espèce et en tenant notamment compte de la question de savoir si les faits considérés se sont déroulés en majeure partie ou pour l’essentiel dans l’État d’émission.
2. Any decision under paragraph 1(l) in relation to offences committed partly within the territory of the executing State, or in a place equivalent to its territory, shall be taken by the competent authority of the executing State in exceptional circumstances and on a case-by-case basis, having regard to the specific circumstances of the case, and in particular to whether a major or essential part of the conduct in question has taken place in the issuing State.

2. Toute décision prise en application du paragraphe 1, point k), portant sur des infractions commises en partie sur le territoire de l’État d’exécution ou en un lieu assimilé à son territoire est prise par l’autorité compétente de l’État d’exécution, uniquement à titre exceptionnel et cas par cas, en prenant en considération les circonstances particulières à chaque espèce et en tenant notamment compte de la question de savoir si les faits considérés se sont déroulés en majeure partie ou pour l’essentiel dans l’État d’émission.
2. Any decision under paragraph 1(k) in relation to offences committed partly within the territory of the executing State, or in a place equivalent to its territory, shall be taken by the competent authority of the executing State only in exceptional circumstances and on a case-by case basis, having regard to the specific circumstances of the case, and in particular to whether a major or essential part of the conduct in question has taken place in the issuing State.

Les organismes et processus de prise de décision multilatéraux des secteurs du commerce, des finances et de l'investissement sont dans l'ensemble perçus comme plus souples et plus efficaces que les négociations sur l'environnement et les droits de la personne, qui se déroulent en majeure partie sous l'égide de cet organisme très lourd que sont les Nations Unies.
Multilateral bodies and decision-making processes involving trade, finance, and investment are widely regarded as both more flexible and expeditious than negotiations on the environment and human rights, largely conducted under that very cumbersome body known as the United Nations.

L'Année a été dotée d'un budget de 5 millions ECUS dont la majeure partie sera utilisée pour apporter une aide financière à la réalisation de projets sous diverses formes, susceptibles de se dérouler en 1990.
A budget of EC 5 million has been earmarked for European Tourism Year, the major part of which will be used to help fund the organization of various forms of projects envisaged for 1990.

Le sénateur Joyal: Vous ne voyez pas de différences majeures entre la nature du règlement que vous proposez, lequel concerne principalement le déroulement du scrutin et la radiodiffusion, et l'organisation du déroulement du scrutin, mise à part la question de la radiodiffusion pour les raisons que vous avez énoncées dans le contexte de la loi référendaire au Québec?
Senator Joyal: Then you see no major differences between your proposed regulation, which mainly has to do with the conduct of a referendum and broadcasting, and Quebec's referendum legislation, aside from the issue of free broadcasting time, as you mentioned.

La semaine technique ESPRIT, qui se deroule chaque annee, constitue un evenement majeur pour l'echange d'information dans la Communaute ESPRIT : au cours de cette semaine, les chercheurs participant aux divers projets presentent -notamment a leurs collegues - les resultats de leurs travaux.
The annual ESPRIT Technical Week is a major forum for the exchange of information within the ESPRIT community, during which researchers involved in the various projects present the results of their work, primarily to each other.