Vertaling van "déroulées généralement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande déroulée [ lame déroulée ]
flattened strip

alésoir à coupe déroulée descendante | alésoir à coupe descendante
quick helix spiral fluted reamer | helical reamer | high-spiral flute reamer | quick helix reamer

molécule circulaire déroulée
open-circle DNA | relaxed circular DNA | open circle

support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée
supply yarn creel for unwinding from the side

dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame

dévidage à la déroulée
rolling take-off | side draw

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

cahier des clauses générales [ C.C.G. | cahier des clauses administratives générales | Cahier des Clauses Générales | clauses administratives générales | clauses générales | conditions générales ]
general conditions of contract [ general conditions of the contract | general conditions | general provisions ]

Directeur général - Services d'ingénierie (Infrastructure et environnement) [ DGSIIE | Directeur général - Génie militaire | Directeur général - Génie militaire/Chef - Génie militaire | Directeur général - Génie militaire/J3 Génie | DGGM/J3 Génie | Directeur général - Construction et services immobiliers/J3 Génie | DGCSI/J3 Génie | Directeur général - ]
Director General Infrastructure and Environment Engineering Services [ DGIEES | Director General Military Engineering | Director General Military Engineering/Chief Military Engineer | DGME/Chief ME | Director General Military Engineering/J3 Engineers | DGME/J3 Engr | Director General Construction and Property Services/J3 Engineers | DGCPS/J3 Eng ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) Sur réception de l’avis d’appel, le greffier en transmet aussitôt une copie au greffier de la Cour de l’Ontario (Division générale) ou au greffier de la Cour de l’Ontario (Division provinciale), selon le cas, du comté ou du district où l’instance s’est déroulée et, sauf lorsque l’appelant est le procureur général, au procureur général.
10 (1) Upon receipt of a notice of appeal, the Registrar shall forthwith transmit a copy of it to the registrar of the Ontario Court (General Division) or the clerk of the Ontario Court (Provincial Division), as the case may be, for the county or district where the proceedings were held and, except where the appellant is the Attorney General, to the Attorney General.

Cette année, Cobourg célèbre également le bicentenaire d'une bataille qui s'est déroulée à proximité pendant la guerre de 1812 de même que le centenaire de la nomination du premier juge-avocat général du Canada, le major-général Henry Smith, dont le lieu de sépulture a récemment été découvert sur le territoire de la ville.
This year also marks the 200th anniversary of a battle fought near the town during the War of 1812. Furthermore, Cobourg is celebrating the 100th anniversary of the appointment of Canada's first judge advocate general, Major-General Henry Smith, whose burial site was recently discovered in Cobourg.

Ce que le NPD demande, c'est simple. C'est d'actualiser la Loi électorale du Canada pour que le directeur général des élections puisse avoir les moyens de vérifier qu'une élection générale ou une élection partielle s'est déroulée de manière transparente, propre et éthique.
What the NDP is asking for is simple, and that is to update the Canada Elections Act so that the Chief Electoral Officer can have the means to check whether a general election or a byelection was held transparently, honestly and ethically.

La présente autorisation générale peut être utilisée uniquement lorsque l’exportation initiale s’est déroulée dans le cadre d’une autorisation générale d’exportation de l’Union ou lorsqu’une autorisation d’exportation initiale a été octroyée par les autorités compétentes de l’État membre où était établi l’exportateur d’origine pour l’exportation des biens ayant ensuite été réimportés sur le territoire douanier de l’Union européenne à des fins de maintenance, de réparation ou de remplacement.
This authorisation can only be used when the initial export has taken place under a Union General Export Authorisation or an initial export authorisation has been granted by the competent authorities of the Member State where the original exporter was established for the export of the items which have subsequently been reimported into the customs territory of the European Union for the purposes of maintenance, repair or replacement.

Le BIDDH de l'OSCE a jugé que les élections générales s'étaient déroulées, d'une manière générale, dans le respect des normes internationales en matière d'élections démocratiques.
The general elections were assessed by the OSCE/ODIHR as being generally in line with international standards for democratic elections.

Après un démarrage plutôt lent, la mise en oeuvre des programmes s'est généralement déroulée à un rythme très soutenu en 2002.
After a slow start, programme implementation in general has been running at full speed in 2002.

De plus, l'augmentation des prix des carburants, même si elle s'est déroulée dans un contexte général de stabilité des taxes sur l'énergie, a eu pour conséquence des réactions désordonnées des Etats membres fondées souvent sur des réductions de la fiscalité de l'énergie et des transports et destinées à soutenir notamment le secteur des transports routiers.
Similarly, increases in fuel prices, even when made in a general context of energy tax stability, have resulted in disorganised reactions among the Member States, often based on reductions in energy and transport taxes designed to support the road transport sector in particular.

Ainsi, parmi les éléments de nouveauté qui ont fait l'objet des négociations qui se sont déroulées dans la première moitié de l'année 2000 et qui se sont traduits dans la programmation approuvée par la Commission, il faut signaler en premier lieu l'accent mis sur l'approche préventive, difficile à mettre en oeuvre dans des régions grièvement affectées par des taux de chômage très élevés en général et notamment en ce qui concerne le chômage de longue durée.
The innovations which were the subject of negotiations during the first half of 2000 and incorporated into the programming approved by the Commission include first of all stress on the preventive approach, which is difficult to implement in regions hard hit by rates of unemployment which are very high in general and particularly so as regards long-term unemployment.

Ma première expérience, qui s'est avérée plutôt traumatisante, s'est déroulée en 1967, au cours de ma première affectation au Quartier général de la Défense nationale, alors appelée Quartier général des Forces canadiennes.
My first tour, which was rather traumatic, came in 1967, my first time in Department of National Defence headquarters, or Canadian forces headquarters, as it was then called.

4. La réunion s'est déroulée en deux temps : la matinée a été consacrée à un échange d'information approfondi et à une discussion sur les mesures politiques entre, d'une part, les services de la Commission, avec à leur tête le Directeur général chargé des Relations extérieures, M. Horst Krenzler, et le Directeur général responsable des relations Nord-Sud et de l'Amérique latine, M. Juan Prat, et d'autre part, les pays du Groupe de Rio; l'après-midi a permis de poursuivre l'échange de vues entre les pays du Groupe de Rio et la Commission et les Etats membres (représentés par les Directeurs généraux chargés de la politique commerciale).
4. The meeting took place in two sessions, in such a way as to permit an in-depth exchange of information and policy discussion between the Commission services, led by the Director-General responsible for External Relations, Mr Horst Krenzler, and the Director-General responsible for North-South relations and Latin America, Mr Juan Prat and the Rio Group countries during the morning. This was followed by a further exchange of views between the Commission and the Member States (at the level of Directors-General of trade policy) with the Rio Group countries during the afternoon.