Vertaling van "déroulées dans un climat jugé très " (Frans → Engels) :

2. souligne la nécessité de concilier la réalisation des objectifs dans le domaine du climat et la nécessité d'une croissance durable et compétitive ainsi que la sécurité énergétique dans les régions; juge très regrettable, à cet égard, que la feuille de route repose sur des scénarios qui concernent seulement l'ensemble de l'Europe, ne présente pas les effets des choix politiques sur les différents États membres et leurs régions et ne tienne pas compte des particularités locales et régionales; est d'avis que leur participation à tous les stades et procédures de la mise en œuvre est indispensable pour préserver et renforcer la cohésion territoriale;
2. Stresses the need to reconcile the application of the climate objectives and the need for sustainable and competitive growth and energy security within the regions; considers it deeply regrettable, in this regard, that the Roadmap is based on EU-wide scenarios alone, does not present the effect of policy choices on individual Member States, and fails to take account of specific circumstances at local and regional level; believes their involvement in all the stages and procedures of implementation is essential in order to preserve and reinforce territorial cohesion;

Les négociations se sont déroulées dans un climat jugé très positif et très constructif.
The negotiations took place in a very positive and constructive climate.

4. juge très alarmants les actes systématiques d'intimidation et de harcèlement et les assassinats de journalistes indépendants et d'autres personnes qui ont critiqué le régime en place, ainsi que le climat d'impunité qui en résulte, grâce auquel les tueurs semblent ne pas craindre la loi, et rappelle au gouvernement russe que cette tendance, si elle se poursuivait, entachera lourdement la réputation de la Russie en tant qu'État assurant la présidence du Comité des ministres du Conseil de l'Europe;
4. Voices its deep concern over the systematic intimidation, harassment and murder of independent journalists and of other persons critical of the current regime and also over the resulting climate of impunity in which killers seem not to fear the law, and reminds the Russian Government that a continuation of this tendency will deal a heavy blow to Russia's reputation as the Council of Europe presidency state;

Les négociations se sont déroulées dans un très bon climat et des progrès notables ont été enregistrés dans tous les domaines.
The negotiations were conducted in a very good atmosphere and important progress was noted in all areas.

Les discussions se sont déroulées dans un climat très amical et constructif et les deux parties ont exprimé leur intérêt pour le développement des contacts en matière d'environnement.
The discussions took place in a very friendly and constructive atmosphere, both sides expressing their interest in expanding contacts on environmental issues.

Cette première session des négociations, qui s'est déroulée dans un climat très positif, a été l'occasion pour la Commission de présenter dans le détail le contenu du futur accord tel que proposé par l'Union européenne.
The first negotiating session, which took place in a very constructive climate, gave the Commission an opportunity to present in detail the Union's proposals for the agreement's content.