Traduction de «déroulées autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande déroulée [ lame déroulée ]
flattened strip

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

molécule circulaire déroulée
open-circle DNA | relaxed circular DNA | open circle

douleur autour de l'œil
Pain around eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dans le contexte des dernières discussions qui se sont déroulées autour de cette table.
It's in the context of the most recent discussions around the table.

J'ai une autre préoccupation dont je voudrais vous faire part. Pour vous dire la vérité, en tant que gouvernement, nos discussions avec le ministre des Finances sur la question des guichets automatiques ont porté leurs fruits, et les discussions qui se sont déroulées autour de cette table dans les derniers jours ont également incité certaines banques à modifier leurs frais dernièrement.
To be frank, we as a government have had success with the discussion on the ABM piece with the finance minister, and the discussion that's happened here at this table has driven some banks to make some changes in recent days on some fees.

Les relations entre l'Union européenne (UE) et l'Afrique se sont traditionnellement déroulées selon deux groupes régionaux: les pays africains faisant partie des pays ACP et les pays africains situés autour de la Méditerranée.
Relations between the European Union (EU) and Africa have traditionally been conducted through two regional groupings: the African countries that are part of the ACP group and the African countries of the Mediterranean.

La conférence s'est déroulée notamment autour des thèmes de la responsabilité des médias face à l'intolérance et de la discrimination.
The conference focussed on themes such as the responsibility of the media in the face of discrimination and intolerance.

En fait, les Acadiens de South West Nova ont célébré avec fierté le 225e anniversaire de cette localité l'an dernier. Les activités se sont principalement déroulées autour de l'Université St. Anne à Church Point, dans le district de Clare.
As a matter of fact, the Acadians in South West Nova proudly celebrated their 225th anniversary this past year with festivities mainly centering in and round the University of St. Anne at Church Point in the district of Clare.

Ils ont entendu différents sons de cloche au cours des batailles politiques qui se sont déroulées autour de la fusion des deux compagnies.
They have been fed different lines as the political battles take place over the merger of the two companies.

Lors des dernières négociations, qui se sont déroulées autour de l'Accord de Charlottetown en 1992, le paragraphe 35(4) était sur la table.
When we negotiated last, which was in 1992 with the Charlottetown Accord, section 35(4) was on the table.