Vertaling van "déroulée la fusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande déroulée [ lame déroulée ]
flattened strip

alésoir à coupe déroulée descendante | alésoir à coupe descendante
quick helix spiral fluted reamer | helical reamer | high-spiral flute reamer | quick helix reamer

molécule circulaire déroulée
open-circle DNA | relaxed circular DNA | open circle

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions
acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional

dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame

dévidage à la déroulée
rolling take-off | side draw

réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]
fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]

fusion centrique | fusion centrométrique | fusion robertionnienne | translocation robertsonielle | fusion chromosomique | translocation robertionnienne
centric fusion | Robertsonian translocation | Robertsonian fusion | whole arm fusion

convention de fusion [ convention de fusion par création de société nouvelle | accord de fusion ]
amalgamation agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se caractérise par la coexistence de très grandes entreprises (les nombreuses fusions qui se sont déroulées au cours des dernières années ont créé un petit nombre de groupes d'envergure véritablement mondiale dans l'UE) et de producteurs spécialisés plus petits.
It is characterised by the coexistence of very large firms (the numerous mergers of the last few years have created a limited number of truly global players in the EU) and of smaller, specialised producers.

Je ne dirais pas que la fusion s'est déroulée à la perfection.
I will not claim that the merger went perfectly.

6. prend note de la consolidation intensive qui s'est déroulée dans les nouveaux États membres au cours des dix dernières années, par des fusions-acquisitions transfrontalières; rappelle également à cet égard l'importance de systèmes financiers sains et stables pour les petites économies;
6. Takes note of the intensive consolidation via cross-border MA in the new Member States in the last 10 years; in this respect, also recalls the importance of sound and stable financial systems for small economies;

En effet, lors de la deuxième conférence annuelle sur les titres de la Bourse de New York qui s’est déroulée il y a deux semaines, Mme Nazareth, membre de la Securities and Exchange Commission américaine, a déclaré que la fusion exigerait une stratégie technologique commune, mais pas une plate-forme boursière commune.
Indeed, at the New York Stock Exchange’s second annual securities conference a couple of weeks ago, Commissioner Annette Nazareth of the US Securities and Exchange Commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform.

Merci (1120) M. Edmund Clark: Nous avons pris des moyens pour faire savoir au pays comment s'était déroulée la fusion avec Canada Trust.
Thank you (1120) Mr. Edmund Clark: We've thought about how to give a kind of report card back to the nation on how the Canada Trust merger went.

Je ne prétendrai pas que la fusion s'est déroulée parfaitement, mais l'accent mis sur nos clients, nos employés et les collectivités que nous servons nous a permis de conserver notre clientèle et de nous retrouver à la fin de l'intégration avec somme toute la même part de marché nette.
I will not claim that the merger went perfectly, but our focus on customers, employees, and the communities we served ensured that we maintained our customer base and ended the integration with basically the same net market share.

Dans les services, les concentrations ont pris plutôt la forme d'alliances que de fusions et d'acquisitions et se sont déroulées dans un cadre national avant tout (en particulier dans le secteur bancaire).
In services, concentration has tended to take the form of alliances rather than mergers and acquisitions and has tended to be domestic (especially in banking).

Par exemple, la fusion de terminaux à Toronto s'est beaucoup mieux déroulée que bien des gens ne l'auraient pensé.
For instance, the way you merged the terminals in Toronto has gone far better than most rational people would have expected.