Vertaling van "déroulée la conférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande déroulée [ lame déroulée ]
flattened strip

alésoir à coupe déroulée descendante | alésoir à coupe descendante
quick helix spiral fluted reamer | helical reamer | high-spiral flute reamer | quick helix reamer

molécule circulaire déroulée
open-circle DNA | relaxed circular DNA | open circle

support des enroulements d'alimentation pour dévidage à la déroulée
supply yarn creel for unwinding from the side

dévidage à la déroulée d'un continu à retordre à anneau
unrolling of a ring doubling and twisting frame

dévidage à la déroulée
rolling take-off | side draw

conférence des soins infirmiers
Nurse contact

délégué à une conférence [ déléguée à une conférence | participant à une conférence | participante à une conférence | conférent | conférente ]
conference delegate [ conference member | conference attendant | conferee ]

transporteur de conférence [ transporteur membre de conférence | transporteur affilié à une conférence | ligne membre de conférence | ligne conférentielle | ligne affiliée à des conférences maritimes | ligne membre de conférences maritimes ]
conference carrier [ conference line | conference member line ]

conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire
opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cérémonie de signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État s'est déroulée ce jour en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan.
The signing ceremony of the State-building contract took place today at the margins of the Brussels Conference on Afghanistan.

En novembre 2001 s'était déroulée une Conférence ministérielle sur le "eGovernment", close par une déclaration ministérielle dans laquelle les ministres des États membres, des États AELE et des pays candidats renouvelaient leur engagement de développer l'administration en ligne dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi ainsi que du plan d'action "eEurope".
In November 2001 a conference on e-government was held which concluded with the adoption of a common statement by the EU Member States, the EFTA countries and the ministers of the candidate countries, in which they reiterated their commitment to develop e-government as part of the Lisbon strategy and the Action Plan for e-Europe.

A. considérant le contexte politique dans lequel s'est déroulée la Conférence, influencée par la situation actuelle au Proche-Orient,
A. having regard to the political context of the conference, in a climate influenced by the state of affairs in the Middle East,

A. considérant le contexte politique dans lequel s'est déroulée cette conférence, influencée par la situation actuelle au Proche-Orient,
A. having regard to the political context in which the conference was held, influenced as it was by the current situation in the Middle East,

La semaine dernière s'est déroulée la conférence sur les technologies de la société de l'information, à laquelle a également participé Mme Read.
Last week we had the information society technologies conference, in which Mrs Read also participated.

La première conférence européenne sur les services civiques et le secteur de la jeunesse s’est déroulée à Rome les 28 et 29 novembre 2003.
The first European conference on civic service and youth was held in Rome on 28-29 November 2003.

Les États parties à la convention ont donc décidé, lors de la première conférence des Pparties, qui s'est déroulée à Berlin en mars 1995, de négocier un protocole contenant des mesures de réduction des émissions pour la période postérieure à l'an 2000 pour les pays industrialisés.
At the first meeting of the Conference of the Parties in Berlin in March 1995, the Parties to the Convention decided to negotiate a Protocol containing measures to reduce emissions for the period beyond 2000 in the industrialised countries.

Cinq procédures de sélection, avec un nombre élevé de demandes par campagne de sélection démontrant ainsi l’intérêt pour le programme, se sont déroulées en 2005 pour des projets européens conjoints (programmes d’étude, administration universitaire, renforcement des institutions couvrant un large éventail de domaines), des mesures structurelles et complémentaires (conception de systèmes d’assurance de la qualité, introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables, actualisation des programmes de formation, utilisation des technologies de l’information et de la communication et renforcement des relations internationales en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne) et des bourses de mobilité individuelle (périodes de formation continue et d’études, activités de préparation à des projets européens conjoints, participation à des conférences et séminaires spécifiques).
Five selection procedures, with a high number of applications per selection round showing interest in the programme, were concluded during 2005 for JEPs (curriculum development, university management, institution-building covering a wide range of areas), structural and complementary measures (design of quality assurance systems, introduction of credit transfer mechanisms, updating of training programmes, the use of information and communication technologies and the strengthening of international relations directly linked to the action lines of the Bologna process) and individual mobility grants (retraining and study periods, preparatory activities for JEPs and participation in specific conferences and seminars).

L'Observatoire a également participé à la première session du Comité préparatoire de la Conférence mondiale qui s'est déroulée à Genève du 1er au 5 mai 2000.
The Centre also took part in the first meeting of the World Conference Preparatory Committee, held in Geneva from 1 - 5 May 2000.