Traduction de «déroulé à bruxelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

dérouler à haute vitesse [ dérouler en accéléré ]
fast-wind [ fast wind ]

recuit en continu au déroulé à la dimension finale
strand anneal at finished size

milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
fast-paced environment

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

store flamand | store à la polichinelle | store à rouleaux déroulables | store déroulable
roller blind

tambour à titres | tambour-générique | tambour générique | déroulant | tournette | tambour titres | tambour à générique
crawl drum | title drum | credit roll | roller caption | roller drum | crawl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce jour, le consortium a organisé deux séminaires d'experts de l'Union qui se sont déroulés à Bruxelles en mai 2011 et en juin 2013, et deux grandes conférences internationales sur la non-prolifération qui ont eu lieu à Bruxelles en février 2012 et en septembre/octobre 2013, outre les 31 documents d'orientation spécialisés sur son site internet.
To date, the Consortium has organized two Union expert seminars, in Brussels in May 2011 and June 2013, and two major international non-proliferation conferences, in Brussels in February 2012 and September/October 2013, in addition to having 31 dedicated policy papers published on its website.

Les réunions consultatives annuelles devraient se dérouler à Bruxelles, tandis que jusqu'à trois séminaires d'experts pourraient se tenir en dehors de l'Union.
The annual consultative meetings should be held in Brussels while up to three ad hoc expert seminars could be held outside the Union.

Le dialogue avec les citoyens en présence de M. Juncker s'est déroulé dans le cadre des « Journées de Bruxelles », un événement organisé par L'Obs en partenariat avec Le Soir et De Standaard ainsi que la représentation de la Commission européenne en Belgique.
The Citizens' Dialogue with Jean-Claude Juncker took place in the framework of the "Journées de Bruxelles" organised by L'Obs in partnership with Le Soir and De Standaard and the European Commission's Representation in Belgium.

Le 17 sommet bilatéral entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, marquant le quarantième anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, s'est déroulé le 29 juin à Bruxelles.
The 17th bilateral summit between the European Union and the People's Republic of China took place on 29 June in Brussels and marks the 40 anniversary of EU-China diplomatic relations.

23. Sauf convention contraire des parties, l'audience se déroule à Bruxelles, lorsque la partie plaignante est la Tunisie, et à Tunis, lorsque la partie plaignante est l'Union.
23. Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is Tunisia and in Tunis if the complaining Party is the Union.

Sauf convention contraire des parties, l'audience se déroule à Bruxelles, lorsque la partie plaignante est la Tunisie, et à Tunis, lorsque la partie plaignante est l'Union.
Unless the Parties agree otherwise, the hearing shall be held in Brussels if the complaining Party is Tunisia and in Tunis if the complaining Party is the Union.

18. Sauf convention contraire des parties, l'audience se déroule à Bruxelles, lorsque la partie plaignante est le Chili, ou à Santiago, lorsque la partie plaignante est la Communauté ou la Communauté et ses États membres.
18. Unless the Parties otherwise agree, the hearing shall be held in Brussels, where the complaining Party is Chile, or in Santiago, where the complaining Party is the Community or the Community and its Member States.

Les services de la Commission continueront à participer activement aux travaux qui se déroulent dans les enceintes internationales, notamment à l'OCDE et dans le cadre de l'atelier que la Commission accueillera à Bruxelles en février 2004.
The Commission services will continue to be active in international fora, including the OECD and the workshop that the Commission will host in Brussels in February 2004.

[19] À titre d'exemples, table ronde intitulée "Company Taxation and Europe - Today and tomorrow" organisée par la Fédération des experts comptables européens (FEE) le 16 octobre 2002 et forum de la Confédération Fiscale Européenne (CFE) intitulé "Direct Taxation: IAS - a way to harmonize taxation in Europe?" organisé par le 10 avril 2003 (deux événements qui se sont déroulés à Bruxelles).
[19] For example: Round Table "Company Taxation and Europe - Today and tomorrow" organised by the European Federation of Accountants (FEE) on 16 October 2002 and the CFE Forum on "Direct Taxation: IAS - a way to harmonize taxation in Europe?" organised by the Confédération Fiscale Européenne on 10 April 2003 (both held in Brussels).

Les trois programmes Urban II se déroulant en Belgique, et portant respectivement sur Bruxelles, Anvers et Sambreville, ont été approuvés le 12 novembre 2001.
There are 3 Urban II programmes in Belgium. The programmes for Brussels, Antwerp and Sambreville were all approved on 12 November 2001.