Vertaling van "dérouleront parallèlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répulsion aux barres parallèles [ flexion-extension aux barres parallèles | dip | poussée à la barre parallèle | extension aux barres parallèles | descente contrôlée aux barres parallèles | abaissement aux barres parallèles | pompe en appui aux barres parallèles | appuis brachiaux | flexion aux barres pa ]
dip [ parallel bar dip | parallel dip | bar dip | triceps dip ]

T parallèle [ té parallèle | Té parallèle | té H | té plan H | Té H | Té plan H | jonction en T parallèle | jonction en T en parallèle ]
shunt T [ shunt tee junction | shunt T junction ]

opérateur sur le marché parallèle [ opératrice sur le marché parallèle | spécialiste des opérations parallèles | praticien des opérations parallèles | praticienne des opérations parallèles ]
grey marketeer [ parallel trader | international discounter ]

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

slalom géant parallèle | SGP | slalom géant en parallèle | SGP | géant parallèle | épreuve de slalom géant parallèle
parallel giant slalom | PGS | parallel giant slalom event | parallel GS

technique parallèle
Paralleling technique

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle
parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study

engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle
parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears

transmission en parallèle | transmission parallèle | transmission parallèle par éléments
parallel transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces négociations se dérouleront parallèlement à celles sur l'accord de libre-échange.
Negotiations will take place in parallel.

Les ventes aux enchères s’effectueront sur un seul écran, parallèlement aux transactions du marché secondaire des contrats à terme et des options portant sur les quotas d’émission. Elles se dérouleront sur la plateforme de négociation WebICE qui offre une grande souplesse.
The auctions will be held on one screen alongside trading activity in the secondary market for emissions futures and options products and will take place on ICE’s flexible, web based trading platform; WebICE.

Elles se dérouleront parallèlement aux négociations dans le cadre du Plan d'action de Bali.
They will run in parallel with the negotiations within the Bali Action Plan.

Le processus de consultation et le dialogue avec le Parlement européen se dérouleront parallèlement aux droits de ce dernier énoncés dans la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission, et en particulier son article 8.
The consultation process and dialogue with the European Parliament will operate in parallel with the latter's rights under Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, and in particular Article 8 thereof.

Le processus de consultation et le dialogue avec le Parlement européen se dérouleront parallèlement aux droits de ce dernier énoncés dans la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 et en particulier son article 8, qui prévoit que le Parlement peut adopter une résolution constatant que la Commission a dépassé les compétences d'exécution qui lui ont été conférées.
The consultation process and dialogue with Parliament will operate in parallel with Parliament's rights under Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 and in particular of Article 8 thereof, which provides that the Parliament may pass a resolution to the effect that the Commission has exceeded the implementation powers conferred on it.

Les négociations sur la simplification en ce domaine commenceront avant le prochain sommet UE-Ukraine prévu le 1 décembre 2005 et se dérouleront parallèlement aux négociations en cours portant sur un accord de réadmission Ukraine-CE.
Negotiations on visa facilitation will be launched before the next EU-Ukraine Summit to be held on 1st December 2005 and shall go in parallel with the on-going negotiations for an EC-Ukraine readmission agreement.

Les négociations sur cet accord de commerce et de coopération se dérouleront parallèlement à celles sur le dialogue politique UE-Iran et sur la coopération entre l'UE et l'Iran dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Negotiations on the Trade and Cooperation Agreement will take place in parallel with negotiations on an EU-Iran political dialogue and EU-Iran co-operation on counter-terrorism.

À cette occasion un signe clair devra être donné pour que le processus d’élaboration de la Charte et la Conférence intergouvernementale de l’Union, qui se dérouleront en parallèle, expriment deux dynamiques convergentes, en vue de garantir les conditions de l’élargissement et de renforcer les fondements de l’état de droit dans notre Union de droit.
At this time, a clear sign must be given so that the process of drawing up the Charter and the Intergovernmental Conference of the Union, which are due to take place at the same time, both express movement in the same direction, with a view to guaranteeing the conditions for enlargement and strengthening the foundations of the rule of law in our Union.

Le Conseil européen confirme que les travaux de ces deux Conférences se dérouleront parallèlement et devront être menés à bien rapidement et ensemble.
The European Council confirms that the work of the two Conferences will proceed in parallel and should be concluded rapidly and at the same time.