Vertaling van "dérouleront le mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

mois de livraison | mois d'échéance
contract month | delivery month

fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi
Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document

limites du moi [ frontière du moi | démarcation du moi ]
ego boundary

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois
Asthma causes night symptoms 1 to 2 times per month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement aux séminaires qui se tiendront à Bruxelles, plus de 300 événements se dérouleront jusqu’au mois de décembre 2014 sur le thème de «L’Europe dans ma région/ville».
Alongside the Brussels seminars, over 300 events under banner ‘Europe in my region/ citly’ are being held until December 2014.

Le lundi 14 octobre marquera le lancement de la quatrième et dernière série de débats interactifs qui se dérouleront en direct et en ligne – et porteront cette fois sur le commerce électronique – entre les citoyens, les entreprises, les organisations professionnelles et les responsables politiques, à l'occasion du Mois du marché unique.
Monday 14 October will mark the opening of the fourth and final round of live, interactive online debates – this time on e-commerce - between citizens, businesses, organisations, and policy makers in the framework of Single Market Month.

Les débats du Mois du marché unique mois se dérouleront en ligne sur le forum yourideasforeurope.eu durant quatre semaines successives qui porteront chacune sur un thème politique différent:
Single Market Month will take place online on yourideasforeurope.eu over the course of four successive weeks, with a different policy theme explored each week:

7. insiste sur l'importance d'un processus électoral clair et transparent en Iran, et demande au chef suprême de la république islamique d'Iran de faire usage de ses pouvoirs constitutionnels pour mettre un terme à la controverse sur les élections législatives qui se dérouleront le mois prochain;
7. Insists on the importance of having a clear and transparent electoral process in Iran, and calls on the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran to use his constitutional powers to put an end to the controversy over next month's parliamentary elections;

Les élections législatives palestiniennes prévues le 25 janvier et dans lesquelles je serai impliqué se dérouleront dans le contexte de la période préélectorale en Israël où les élections, qui doivent avoir lieu deux mois plus tard, feront entrer Israël dans une nouvelle ère, celle de l’après-Sharon.
The parliamentary elections due to take place in Palestine on 25 January, with which I shall be involved, will be carried out under the shadow of the pre-election period in Israel itself, where elections are to be held two months later, and will place Israel in a new, post-Sharon, era.

Elles se dérouleront peut-être six mois après la date prévue, mais ce retard est une goutte d’eau dans l’océan pour les générations qui aspirent depuis si longtemps à exercer leurs droits démocratiques.
These elections may be six months later than planned, but that is a drop in the ocean for the generations who have longed to exercise their democratic rights.

L'hon. Jean Augustine (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, le Canada appuie fortement les activités qui se dérouleront ce mois-ci dans différentes villes et municipalités, ainsi que dans de nombreuses circonscriptions.
Hon. Jean Augustine (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, Canada strongly supports the activities that will be taking place this month in cities, towns and our many constituencies.

Permettez-moi de dire, à la suite de nombreuses remarques de votre part, que j’espère, moi aussi, que la Commission prendra des initiatives afin que la délégation de l’Union européenne dans ce pays soit élargie, évidemment en collaboration avec l’OSCE et le Conseil de l’Europe, afin de s’assurer que les élections se dérouleront de façon vraiment libre, transparente et impartiale.
Allow me, further to a number of remarks on your part, to say that I too hope that the Commission will take initiatives, so that we will have an extensive European Union delegation in that country, obviously in tandem with the OSCE and the Council of Europe, to ensure that the elections will be truly free, transparent and fair.

Nous devons rappeler aux autorités mauritaniennes que l’Union ne peut envisager, par exemple, que ce pays acquière le statut de membre de plein droit du processus de Barcelone si la démocratie ne devient pas une réalité, si les droits de l’homme continuent à être violés et, ce qui est plus grave, si elles conservent la date des élections municipales et législatives qui, dans l’état actuel des choses, se dérouleront le mois prochain sans aucun type de garanties.
We are obliged to remind the Mauritanian authorities that it is impossible for the European Union to envisage, for example, that country acquiring full member status in the Barcelona process if democracy does not become a reality, if human rights continue to be violated and, what is more, if the date is maintained for the municipal and legislative elections which, as things stand at the moment, will take place this October without any type of guarantee.

La Commission prévoit l'établissement de relations futures entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud, en deux phases: 1. Un train de mesures initiales à présenter au futur gouvernement sud-africain constitué à la suite des élections qui se dérouleront à la fin du mois d'avril 1994; ces mesures devraient inclure une offre immédiate de négocier un accord intérimaire; 2. Une offre d'entamer des négociations portant sur un accord plus global et à plus long terme avec l'Afrique du Sud afin d'assurer les relations futures entre l'UE et ce pays dans les années à venir.
The Commission foresees the establishement of future relations between the EU and South Africa falling into two phases : 1. a package of initial measures to be presented to the incoming South African Government following the election at the end of April 1994, which should include an immediate offer to negotiate an interim agreement: 2. an offer to begin negotiations on a more comprehensive and longer term agreement with South Africa in order to secure the future relationship between EU and South Africa in the years ahead.