Traduction de «déroulerait a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle se déroulerait pendant la saison touristique; je crois donc que ce serait plutôt en juin, juillet, août et septembre.
It would cover the tourist season, so I think it would be closer to June, July, August, September timeframes.

Donc, d'après vous, comment se déroulerait un programme de conservation des terres humides dans le paysage agricole privé de la Prairie canadienne?
So just to throw it out to you, how would you see a wetland conservation program on the private land agricultural landscape in prairie Canada unfolding? It's a great question.

Donc, on verrait l'enfant parler en français avec sa mère il faudrait peut-être qu'il y ait du sous-titrage pour que les gens puissent suivre l'histoire , la mère lui dirait d'aller parler à son père et le dialogue avec le père se déroulerait en anglais.
So you could have the child speaking in French with his mother—perhaps one would need subtitles so that viewers could follow the story—then the mother would speak to the father and that dialogue with the father would take place in English.

L'idée d'un espace de recherche pleinement développé, opérationnel et interconnecté, où les obstacles auraient été levés, où la collaboration serait florissante, et où un processus d'intégration fonctionnel se déroulerait a donc été clairement exprimée.
The vision of having a fully developed, functioning and interconnected research space, in which barriers would disappear, collaboration would flourish, and where a functional integration process would take place, was thus clearly expressed.

Il faudrait donc envisager une campagne de sensibilisation du public, qui se déroulerait en collaboration avec les intervenants afin d'encourager le transport par autocar comme solution de rechange.
Consideration should be given to a public awareness campaign, in partnership with the transportation stakeholders, to encourage motorcoach travel as an alternative to other forms of transportation.