Vertaling van "déroulera demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi se déroulera
set a pattern for

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réunion de demain soir se déroulera de 7 h à 11 h, et celle de demain matin de 10 h 15 à 13 h 30.
Tomorrow night is pencilled in as 7 to 11 and tomorrow morning as 10.15 to 1.30.

Une réunion spéciale se déroulera demain à Vienne dans le cadre du Conseil permanent de l’OSCE.
There will be a special meeting tomorrow in Vienna within the framework of the OSCE’s Permanent Council.

Monsieur le Président, permettez-moi de souligner le lancement du livre Contes, légendes et récits de Lanaudière, qui se déroulera demain à la Visitation-de-l'Île-Dupas.
Mr. Speaker, I would like to announce that a book titled Contes, légendes et récits de Lanaudière will be launched tomorrow in La Visitation-de-l'Île-Dupas.

L’un des événements marquants de cette initiative sera la réunion de haut niveau qui se déroulera demain et après-demain à Stockholm.
One of the main events is an extensive high-level meeting that will take place in Stockholm tomorrow and the following day.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le vote portant sur le 7e programme-cadre se déroulera demain.
– (PL) Mr President, Commissioner, the vote on the Seventh Framework Programme will take place tomorrow.

La conférence "EUrosion - Sediment and Space for Sustainability" se déroulera demain, de 10h00 à 18h00 au Centre de conférence Albert Borschette, 36 rue Froissart, 1040 Bruxelles.
The Conference "EUrosion - Sediment and Space for Sustainability" will take place tomorrow from 10h to 18h in the Albert Borschette Conference Centre, 36 rue Froissart, 1040 Brussels.

Il est clair que le Parlement espère que son point de vue, tel qu'exprimé dans ce rapport lors du vote qui se déroulera demain, sera d'une aide véritable à la Commission, ainsi qu'au FEI, en vue de la définition de tout changement de programme pour l'année prochaine, auquel cas le rapport doit être présenté annuellement en temps opportun, bien avant l'année suivante, afin qu'il puisse influencer ce qui s'y passera.
Parliament clearly hopes that its views as expressed in this report when voted on tomorrow will be of genuine help to the Commission and the EIF in determining any programme changes for the coming year, in which case the report each year needs to be presented annually in good time well ahead of the year to come so that it can influence what happens in the year to come.

Lors d'une cérémonie qui se déroulera demain à Nicosie, Anna Diamantopoulou, commissaire responsable de l'emploi, rencontrera le ministre chypriote du travail et de la sécurité sociale, Andreas Moushouttas, pour signer une évaluation conjointe convenue entre la Commission et Chypre sur les progrès réalisés par ce pays dans la préparation de son marché de l'emploi en vue de l'adhésion à l'UE.
At a ceremony in Nicosia tomorrow, Employment Commissioner, Anna Diamantopoulou, will meet Cypriot Labour and Social Insurance Minister, Andreas Moushouttas, to sign an agreed joint assessment by the Commission and Cyprus of the country's progress in preparing its jobs market for EU membership.

Alors que se déroulera demain à Paris une réunion des ministres de la Défense de l'OTAN, portant essentiellement sur le plan français, et alors qu'un avion de l'OTAN est tombé ce matin au moment où il survolait la Bosnie, le gouvernement peut-il cette fois-ci dire aux Canadiens, avant les discussions de demain, quelle est la position du Canada quant aux propositions françaises?
Since tomorrow there will be a meeting of NATO defence ministers in Paris, mainly to discuss the French plan, and since a NATO plane was shot down this morning, while flying over Bosnia, could the government tell Canadians now, before tomorrow's meeting, what Canada's position will be on the French proposals?