Traduction de «dérouler à cancun » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérouler à haute vitesse [ dérouler en accéléré ]
fast-wind [ fast wind ]

recuit en continu au déroulé à la dimension finale
strand anneal at finished size

dérouler à huis clos
proceed in camera

milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
fast-paced environment

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

store flamand | store à la polichinelle | store à rouleaux déroulables | store déroulable
roller blind

tambour à titres | tambour-générique | tambour générique | déroulant | tournette | tambour titres | tambour à générique
crawl drum | title drum | credit roll | roller caption | roller drum | crawl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est fort opportun que nous discutions de gaz naturel, étant donné la grande place qu'il occupe dans l'ensemble des ressources énergétiques du Canada et son importance comme moyen d'abaisser les émissions du Canada. Il ne faut pas oublier non plus la conférence de l'ONU sur les changements climatiques qui se déroule à Cancun, au Mexique.
It is so timely that we talk about natural gas, given its importance not only to Canada's energy resources but also to lowering Canada's emissions — also the focus of the United Nations meeting on climate change occurring in Cancun, Mexico.

Afin d'assurer le déroulement en toute transparence de l'opération de financement à mise en œuvre rapide, l'Union européenne présentera un rapport complet de l'état d'avancement des travaux lors d'une manifestation organisée en marge de la conférence de Cancún, à laquelle seront invitées toutes les parties à la convention et autres parties intéressées.
To ensure full transparency in the implementation of its fast start commitment, the EU will present a comprehensive report on its progress in Cancún at a public side event open to all Parties and stakeholders.

3. invite l'Union européenne à jouer une nouvelle fois un rôle moteur dans les négociations sur le climat et à contribuer activement à ce que la conférence de Cancún soit plus constructive et plus transparente; invite donc instamment la Commission et les États membres à aplanir leurs divergences concernant l'affectation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie (LULUCF) et les droits d'émission excédentaires (AAU), à parler d'une seule voix et à avoir un niveau d'ambition élevé dans les négociations de la COP 16, et à améliorer leur procédure interne de prise de décision afin d'être capables de réagir plus rapidement lors du déroulement des négociations, d'agir de manière plus stratégique et d'être plus à l'écoute des pays tiers;
3. Calls on the European Union to once again to take a leading role in the climate negotiations and to actively contribute to a more constructive and transparent climate conference in Cancun; accordingly, strongly urges the Commission and the Member States to resolve their differences over land use, land use change and forestry (LULUCF) and surplus emission rights (AAUs), to speak with one voice and a high level of ambition in the COP16 negotiations and to improve their internal decision-making procedure so as to be able to react more quickly to developments during the negotiations, to act more strategically, and to be more responsive to third countries;

Toutefois, afin de prendre en compte les événements qui se sont déroulés à Cancun et depuis lors, le document recommande une révision de la stratégie pour atteindre les objectifs de l'UE, sous la forme d'une position de négociation rafraîchie et actualisée dans plusieurs domaines.
But to take into account what has happened in Cancun and since, the paper recommends a revised strategy to achieve EU objectives, in the form of a refreshed and updated negotiating position in several areas.

Ce voyage constitue une excellente occasion de discuter avec les nouveaux dirigeants chinois des négociations en cours dans le cadre du programme de Doha pour le développement et d'examiner les moyens de renforcer la coopération UE-Chine avant la réunion ministérielle de l'OMC, qui doit se dérouler à Cancun, en septembre prochain.
The trip provides an excellent opportunity to discuss with the newly appointed Chinese leadership the on-going talks under the WTO the Doha Development Agenda (DDA) and examine means to reinforce EU-China co-operation ahead of the WTO Ministerial meeting in Cancun in September.

Les ministres ont admis l'intérêt d'adopter un cadre s'appliquant à l'adhésion de ces pays et la nécessité de faire aboutir un certain nombre d'adhésions PMA en suspens d'ici à la réunion ministérielle OMC qui doit se dérouler à Cancun l'année prochaine.
Ministers agreed on the importance of adopting a framework for LDC accession and on the need to conclude a number of pending LDCs accessions by the WTO Ministerial Meeting in Cancun next year.

Nous devons en revanche légèrement rectifier notre stratégie pour les atteindre, c'est-à-dire affiner et aiguiser notre schéma de négociation dans un certain nombre de domaines, tenir compte de l'évolution des positions au cours des tout derniers mois et à Cancún même, et prendre en considération les événements survenus au sein de l'UE (notamment le bon déroulement de la réforme à mi-parcours de la PAC). Nous devrions alors être en mesure de continuer à jouer pleinement notre rôle constructif dans l'éventuelle reprise des négociations.
What has appeared in need of some review is our strategy to achieve those objectives: the need to refine and sharpen our negotiating approach in a number of areas; take account of the manner in which discussions have developed over the past few months or at Cancun itself; and take account of developments within the EU itself (notably the successful mid-term review of the CAP). On this basis, we should be able to continue to play a full and constructive role in any re-launch of negotiations.