Traduction de «dérouler aussi vite » (Français → Anglais) :

Dans ce cas, le Fonds doit aider les nouveaux États membres à préparer leur participation à part entière, ce qui, dans l’esprit du Programme de la Haye, devrait se dérouler aussi vite que possible.
In such cases, the Fund should assist those Member States preparing for full participation which, in the spirit of the Hague Programme, should happen as soon as possible.

Je vous remercie. Vous avez affirmé que 93 p. 100 des projets n'ont pas fait l'objet de la moindre évaluation environnementale, et pour ma part, j'ai déjà dit que les projets d'infrastructure revêtaient de l'importance aux yeux de bon nombre de municipalités, mais estimez-vous que les choses auraient dû se dérouler aussi vite?
You indicated that 93% of the projects did not have any environmental assessment at all, and I've already said that the infrastructure work was important for many municipalities, but do you think that should have been done perhaps as quickly as it was done, at the expense, in some cases, I'm sure, of clean air and water?