Vertaling van "déroulent pas bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que le programme "Noord", qui est le plus vaste et bénéficie en outre de concours substantiels assurés par un programme national propre à cette région, se déroule très bien.
In particular the largest programme, "Noord", which also receives substantial funds via a specific national programme for this region, is making very good progress.

L'impression générale est que le programme se déroule très bien, tant pour le FEDER que pour le FSE, en ce qui concerne l'exécution financière et physique.
The general view was that the financial and physical implementation of the programme was progressing very well, as regards both the ERDF and the ESF.

Le processus en usage qui se déroule est bien connu et bien reconnu au Sénat.
The customary process that takes place is well known and well recognized within the Senate chamber.

Quant à l'échange d'information pour les décideurs, tout se déroule très bien et tout est très bien lié aux centres d'opérations gouvernementaux.
In terms of the flow of information for decision makers, that is all very good and it is all very much tied in with the government operation centres.

Le débat s’est déroulé aussi bien à la Chambre qu’en comité, mais sa portée est très étroite parce que nous n’avons pas accès à ces renseignements.
That debate has been both in this House and in committee.

Monsieur le Président, le débat public que suscite mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-484, se déroule très bien.
Mr. Speaker, the public debate on my private member's bill, Bill C-484, is going very well.

Ces règles sont suivies depuis plus de 30 ans et cela se déroule très bien au Québec, contrairement à ce que certains députés du gouvernement ont laissé entendre.
Those rules have been followed for more than 30 years and that works very well in Quebec, contrary to what some government members here have said.

La mise en oeuvre des mesures se déroule généralement bien, et son rythme a permis de rattraper les retards initiaux dans l'adoption des programmes.
Implementation of these measures is generally well under way, at a speed which made it possible to make up the initial delays in adopting programmes.

L’interdiction de la discrimination devrait s’appliquer aux personnes fournissant des biens et services qui sont à la disposition du public et offerts en dehors de la sphère de la vie privée et familiale ainsi que des transactions qui se déroulent dans ce cadre.
The prohibition of discrimination should apply to persons providing goods and services, which are available to the public and which are offered outside the area of private and family life and the transactions carried out in this context.

Il est également important, dans le contexte de l'accès aux biens et services et de la fourniture de biens et services, de respecter la protection de la vie privée et familiale ainsi que les transactions qui se déroulent dans ce cadre.
It is also important, in the context of the access to and provision of goods and services, to respect the protection of private and family life and transactions carried out in this context.