Vertaling van "déroulement plutôt rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

menu à affichage rapide | menu contextuel | menu déroulant | menu pop-up
context menu | contextual menu | popup menu | pop-up menu | shortcut menu

milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide
fast-paced environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense plutôt qu'on voudrait que le procès se déroule rapidement. Vous croyez donc que les juges feront preuve de jugement pour réduire la durée des procès et les coûts pour notre système de justice pénale, et qu'ils y parviendront sans doute.
So I guess the conclusion is you believe that trial judges will use their good judgment to try to reduce the length of trials and the overall cost of our criminal justice system, and they'll probably succeed.

L'honorable John G. Bryden : Honorables sénateurs, mes excuses, j'étais sorti et les articles de l'ordre du jour se sont déroulés plutôt rapidement.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I apologize for my absence. I had stepped out, and the orders moved forward rather quickly.

L'hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Monsieur le président, je suppose que vous allez convoquer une réunion du comité directeur pour dresser la liste des témoins et assurer un déroulement plutôt rapide des travaux. Le président: Oui.
Hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Mr. Chairman, I assume you'll be calling a meeting of the steering committee to line up the witnesses and move fairly expeditiously.

La différence se situerait donc, selon moi, entre le bureau du sous-ministre et le cabinet du ministre, les choses se déroulant plus rapidement lorsque c'est l'un plutôt que l'autre qui présente la demande.
In that sense, I would say that would be the difference between a deputy minister and a minister's office.

(1650) M. Robert Connelly: Nous ne voyons pas de problème à ce niveau-là, non. Comme je l'ai dit plutôt, le rôle du coordonnateur est d'améliorer l'efficacité du processus, de réunir les intervenants afin de s'assurer que tout se déroule plus efficacement et plus rapidement.
(1650) Mr. Robert Connelly: We don't see a problem in that sense, no. As I said earlier, the function of the coordinator is to improve the efficiency in the process, to pull the players together to make sure things can happen more efficiently and more quickly.