Traduction de «déroulement d’un concours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concours idéal | concours idéal d'infractions | concours idéal de délits | concours formel | cumul idéal
ideal concurrence

concours d'admission [ concours | concours d'entrée ]
competitive entrance examination [ competitive examination ]

déroulement d'une réunion [ déroulement d'une séance ]
running of a meeting [ conduct of a meeting ]

concours réel | concours réel d'infractions | concours matériel | cumul réel
real concurrence

déroulement d'une instance [ déroulement des procédures ]
development of a case [ progress of a case | conduct of proceedings ]

saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping
show jumping | jumping competition | jumping event | jumping

concours d'amateurs | concours de jeunes talents
talent show | talent contest | talent showcase

concours d'infractions | concours
concurrence | concurrence of offences | concurrent sentencing

déroulement d'une course
unfolding of a race

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il incombe au jury de concours de veiller strictement au respect du principe d’égalité de traitement des candidats lors du déroulement d’un concours.
It is for the selection board to ensure that the principle of equal treatment of candidates is strictly complied with in a competition.

En ce qui concerne en particulier l’égalité de traitement des candidats, la jurisprudence a précisé qu’il incombe au jury de veiller strictement au respect dudit principe lors du déroulement d’un concours.
As regards, in particular, equal treatment of candidates, it is established in the case-law that the selection board has a duty to ensure that this principle is strictly observed in the course of a competition.

Fonctionnaires – Concours – Déroulement d’un concours général – Impossibilité, pour le candidat, de changer le type de clavier lors de l’épreuve préliminaire – Violation du principe d’égalité de traitement – Absence
Officials — Competitions — Organisation of an open competition — Impossibility for the candidate to change the type of keyboard at the preliminary test — Breach of the principle of equal treatment — None

Il est ouvert aux élèves de l'enseignement secondaire âgés de 17 ans (ceux nés en 1998 pour le concours organisé cette année) et se déroule en même temps dans toutes les écoles sélectionnées à travers l'Union, y compris dans ses régions les plus reculées.
It is open to 17-year old secondary school pupils (for those born in 1998, for this year's contest) and takes place at the same time in all selected schools across the EU, including in its outermost regions.

Compte tenu du caractère complexe de la procédure de recrutement qui est composée d’une succession de décisions très étroitement liées, un requérant est en droit de se prévaloir d’irrégularités intervenues lors du déroulement d’un concours, y compris de celles dont l’origine peut être trouvée dans le texte même de l’avis de concours, à l’occasion d’un recours dirigé contre une décision individuelle ultérieure, telle une décision de non-admission aux épreuves d’évaluation.
In the light of the complex nature of the recruitment procedure, which is composed of a series of very closely-linked decisions, an applicant is entitled to rely on irregularities occurring in the course of a competition, even if the origin of those irregularities may be found in the wording of the competition notice itself, in an action against a subsequent individual decision, such as a decision not to admit him to the assessment tests.

S’agissant des avis de concours, eu égard à la nature particulière de la procédure de recrutement, qui est une opération administrative complexe composée d’une succession de décisions très étroitement liées, un requérant est en droit de se prévaloir d’irrégularités intervenues lors du déroulement d’un concours, y compris de celles dont l’origine peut être trouvée dans le texte même de l’avis de concours, à l’occasion d’un recours dirigé contre une décision individuelle ultérieure, telle une décision de non-admission aux épreuves.
As regards competition notices, in the light of the special nature of the recruitment procedure, which is a complex administrative operation composed of a series of very closely-linked decisions, an applicant is entitled to rely on irregularities occurring in the course of a competition, even if the origin of those irregularities may be found in the wording of the competition notice itself, in an action against a subsequent individual decision, such as a decision not to admit him to the tests.

Cet État a contesté essentiellement l’absence de publication intégrale des avis dans les langues officielles autres que les langues allemande, anglaise et française ainsi que la limitation arbitraire du choix de la deuxième langue à trois langues seulement pour la participation aux concours, la communication avec l’EPSO et le déroulement des épreuves.
It contested in essence the lack of full publication of the notices in the official languages other than English, French and German and the arbitrary limitation of the choice of the second language to only three languages for participation in the competitions, communication with EPSO and the taking of the tests.

Bien qu’autant EPSO que les institutions se seraient réjouis de disposer d’un plus grand nombre de lauréats, la satisfaction est générale en ce qui concerne la manière dont les concours se sont déroulés.
While both EPSO and the Institutions would have been delighted to have seen a larger number of successful candidates, there is general satisfaction with the way the competitions have run.

L'organisation du concours qui se déroule dans tous les pays membres de l'Union Européenne a été confié à l'Institut Européen Interrégional de la Consommation (IEIC).
The competition will be organised in all the Member States of the European Union by the European Interregional Institute for Consumer Affairs (EIICA).

Le concours européen «Hands off my design», qui s’est déroulé dans le courant de l’année 2011, était ouvert aux étudiants des établissements d’enseignement supérieur de création artistique comme aux professionnels.
The EU-wide "Hands off my Design" competition, which took place over the course of 2011, was aimed at both design students in third level colleges and professionals.