Traduction de «déroulement du scénario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction de 65 p. 100 par rapport aux niveaux de 2003 correspondrait à une réduction de 1 435 mégatonnes, selon un scénario où tout se déroule normalement, scénario que vous connaissez, j'en suis sûre.
The 65 per cent reduction from 2003 levels would amount to a 1,435-mega-tonne reduction, based on a business-as-usual scenario, with which I am sure you are familiar.

lorsque la substance n’est pas incorporée dans un article, le fabricant ou l’importateur prouve, pièces justificatives à l’appui, pour tous les scénarios pertinents, que la totalité du cycle de vie se déroule dans les conditions strictement contrôlées énoncées à l’article 18, paragraphe 4, points a) à f).
where the substance is not incorporated in an article the manufacturer or importer demonstrates and documents for all relevant scenarios that throughout the life cycle strictly controlled conditions as set out in Article 18(4)(a) to (f) apply.

Nous ne savons tout simplement pas et le déroulement du scénario est tout à fait imprévisible. Pour ce qui est de la Chambre de commerce des États-Unis, si je nous regardais avec les lunettes de cette chambre, je crois que je m'intéresserais à certains de nos systèmes, à nos méthodes.Ils continuent à considérer que nous vivons toujours sous un régime de dirigisme d'État, de mécanismes gouvernementaux, de sociétés de la Couronne.
In terms of the U.S. Chamber, if we put on U.S. Chamber glasses and looked at us, I think they would look at some of our systems, the way we do things.We are seen as still having a lot more state intervention, government mechanisms, crown corporations.

Le déroulement de l'action conduite en 1999 aux États‑Unis contre l'infection, jusqu'alors inconnue, par le virus de la vallée du Nil occidental illustre parfaitement les scénarios exposés ci‑dessus.
The way in which the USA dealt with the 1999 outbreak of West Nile Virus, a disease previously unknown there, is a good example of the above predictions.

2. exprime sa profonde inquiétude de voir un scénario "à la rwandaise" se dérouler en Côte d'Ivoire, où demeure un risque d'affrontements ethniques et de guerre civile;
2. Expresses its deep concern that a 'Rwanda scenario' could take place in Côte d'Ivoire, where there is a risk of ethnic clashes and civil war;

Dans le reste de la Yougoslavie, se déroule un scénario à l’irakienne.
In the rest of Yugoslavia, an Iraq-style scenario is in progress.

Ces rumeurs doivent éveiller la crainte et se fondent sur les scénarios du pire : comme s'il n'était pas clair, depuis longtemps déjà, qu'en matière de coûts, le processus d'élargissement se déroule sous le plafond financier du budget de l'UE.
They are designed to instil fear and are based on worst-case scenarios: as if it has not been clear for a very long time that the cost of this whole enlargement process would be covered by the EU budget.

Or, différents scénarios ont été envisagés par un jugement de la magistrature italienne, scénarios qui prévoiraient le déroulement d'opérations militaires sur la même route que suivait le DC9 qui s'est enfoncé dans la Méditerranée ce soir-là.
Now, a judgement made by the Italian magistracy has outlined various scenarios which provide for military operations along the very route taken by the DC9 that disappeared into the Mediterranean that evening.

Ce scénario de référence s'articule en trois étapes qui se déroulent de manière ordonnée et dans le respect des capacités d'adaptation des utilisateurs.
The reference scenario comprised three successive phases that take account of users´ capacity to adjust.

Déroulement du scénario L'élément central du Livre vert est un scénario de référence en trois étapes (voir annexe 1) : * étape A : le Conseil européen décide de lancer la monnaie unique et désigne les pays qui prendront part à ce processus.
The scenario - what happens when? The core of the Green Paper is a reference scenario in three phases (see annex) characterised by: * phase A. the European Council decides to launch the single currency and the countries which will participate.