Vertaling van "déroule à bonn " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérouler à haute vitesse [ dérouler en accéléré ]
fast-wind [ fast wind ]

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

recuit en continu au déroulé à la dimension finale
strand anneal at finished size

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

store flamand | store à la polichinelle | store à rouleaux déroulables | store déroulable
roller blind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le contenu spécifique des examens et des formations, ainsi que leur déroulement en bonne et due forme sont harmonisés à l'échelle européenne, et sont réglementés et contrôlés par les autorités compétentes des États membres.
3. The specific content of the tests and courses and their proper conduct shall be harmonised at European level and regulated and monitored by the competent authorities of the Member States.

3. Le contenu spécifique des examens et des formations, ainsi que leur déroulement en bonne et due forme sont harmonisés à l'échelle européenne, et sont réglementés et contrôlés par les autorités compétentes des États membres.
3. The specific content of the tests and courses and their proper conduct shall be harmonised on European level and regulated and monitored by the competent authorities in the Member States.

En fait, en ce moment même, une conférence se déroule à Bonn, en Allemagne, où des pays demandent que le Canada appuie un moratoire sur les arbres génétiquement modifiés et, jusqu'à maintenant, les résultats ne sont pas encourageants puisque le Canada semble avoir pris le parti d'examiner chaque cas séparément.
As a matter of fact, as we speak a conference is going on in Bonn, Germany, where countries are requesting that Canada support a moratorium on genetically modified trees, and so far the results have not been encouraging as Canada seems to have taken the position of looking at case by case.

Comme mes collègues d'en face soulèvent la question de l'abrogation immédiate et de la pertinence d'une disposition interprétative, je crois qu'il faudrait pour ce faire que les gens aient l'impression que les négociations se déroulent de bonne foi.
Since my colleagues opposite raised the issue about the immediate repeal and an interpretative clause, I think it's predicated on whether people feel that there's bargaining in good faith.

- (ES) Monsieur le Président, le vote s’est déroulé en bonne et due forme et, d’aussi loin que je me souvienne, à ma connaissance, aucun vote n’a jamais été recommencé suite à la défaillance technique d’un poste.
– (ES) Mr President, the vote has been carried out properly and on time and, as far as I can remember, Mr President, I have never known a vote to be repeated in this House as a result of a machine failing.

La décision rendue aujourd’hui m’incite à rappeler qu’il est essentiel que tous les éléments des deux affaires soient pris pleinement en considération afin de dissiper tout doute relatif au déroulement en bonne et due forme de ces procès et pour que cette affaire trouve une issue appropriée et humaine".
In the light of today's decision I feel impelled to reiterate that it is essential that all elements of both cases be fully taken into account in order to dispel any doubt about the due process of law and to bring this issue to an appropriate and humanitarian conclusion".

l'élaboration d'une clause selon laquelle les décisions de la direction n'auront de légitimité que si le processus d'information et de consultation, tel que défini dans la directive révisée, s'est déroulé en bonne et due forme au préalable;
provision of a clause that decisions of the management will only be regarded as legitimate if an orderly information and consultation process as defined in the renewed Directive has taken place beforehand;

Tout d'abord, l'Union européenne doit continuer à être à la tête de la réunion qui va se dérouler à Bonn à partir du 25 et, si cela s’avère nécessaire, il serait très important de proposer une réduction unilatérale, qui était prévue, de 15%, pour commencer.
Firstly, the European Union must continue to lead the way at the meeting which will take place in Bonn from the 25th of the month and, if necessary, it would be very useful to suggest a unilateral reduction, which was initially envisaged as 15%.

Le projet pilote s'est déroulé une bonne partie de l'année.
The pilot ran for the better part of a year.

Je peux cependant vous dire dès maintenant qu'aucun gouvernement du Québec n'acceptera jamais de renoncer à une partie de son territoire, et c'est ce qu'il faudrait pour que les négociations se déroulent de bonne foi.
But I can tell you right now, no Quebec government would ever accept to lose territory, and that would be a condition of good faith.