Vertaling van "déroule au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

annulation d'un jugement pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | annulation d'un jugement pour vice de forme | renvoi d'un procès pour irrégularité dans le déroulement de la procédure | renvoi d'un procès pour vice de forme
mistrial

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les échanges qui se déroulent au sein d'un partenariat entre universités sont plus susceptibles de permettre aux autres étudiants et enseignants de partager cette expérience et d'en profiter - même si c'est dans une moindre mesure.
Exchanges that take place within a university partnership are more likely to enable other students and teachers to share in the experience and to benefit from it - albeit to a lesser extent.

(1) «installation aquacole à système de recirculation en circuit fermé», une installation dans laquelle l’activité aquacole se déroule au sein d’un environnement fermé, sur la terre ferme ou à bord d’un navire, assorti d’un système de recirculation des eaux et dépendant d’un apport permanent d’énergie extérieure afin de stabiliser l’environnement des animaux d’aquaculture.
(1) ‘closed recirculation aquaculture facility’ means a facility where aquaculture takes place within an enclosed environment on land or on a vessel involving the recirculation of water, and depending on permanent external energy input to stabilise the environment for the aquaculture animals.

L’obligation énoncée au présent paragraphe vaut également pour les opérations de paiement qui se déroulent au sein d’un seul et même prestataire de services de paiement
The obligation laid down in this paragraph shall also apply to payments within one payment service provider.

[.] Un tour de force visuel de deux heures, qui transporte le téléspectateur au sein de la bataille entre David et Goliath qui se déroule au sein de l'une des problématiques environnementales les plus inquiétantes de notre temps.
. a two-hour visual tour de force, taking viewers inside the David and Goliath struggle playing out within one of the most compelling environmental issues of our time.

[8] «Formation de type général ou professionnel se déroulant au sein du système d’enseignement ou de formation initiaux, en principe avant l’entrée dans la vie active», définition inspirée de Cedefop, Terminologie de la politique européenne d’enseignement et de formation: une sélection de 100 termes clés, Office des publications, Luxembourg, 2008.
[8] "Vocational education and training carried out in the initial education system, usually before entering working life" inspired by Cedefop, Terminology of European education and training policy, Luxembourg, OP, 2008

La Commission joue un rôle actif dans les négociations qui se déroulent au sein de l'OMS concernant une Convention-cadre juridiquement contraignante sur la lutte antitabac et qui portent notamment sur une interdiction totale de la publicité.
The Commission is taking an active role in the WHO negotiations for a legally-binding international Framework Convention on Tobacco Control which includes negotiations on a total advertising ban.

La Commission joue un rôle actif dans les négociations qui se déroulent au sein de l'OMS concernant une Convention-cadre sur la lutte antitabac et qui portent notamment sur une interdiction totale de la publicité.
The Commission is taking an active role in the WHO negotiations for a Framework Convention on Tobacco Control which includes negotiations on a total advertising ban.

Dans son allocution de bienvenue, le Vice-président du CES, M. Gianni Vinay, a mis l'accent sur le dialogue entre le monde agricole et la société civile qui se déroule au sein du CES et sur l'importance décisive que revêt une formation ciblée et moderne des jeunes à l'agriculture, qui satisfasse aux exigences posées en matière de préservation des ressources naturelles, des paysages et de sauvegarde de la qualité et de la diversité des produits.
In his welcome address, the ESC vice-president, Gianni Vinay, outlined the dialogue which took place within the ESC between agricultural organisations and the wider civil society. He stressed the vital importance of carefully targeted, modern training for young people, to ensure that the agriculture sector met its responsibility to preserve natural resources, the landscape, and product quality and variety.

Le Conseil européen a conclu que le dialogue macroéconomique au niveau technique devrait se dérouler au sein d'un groupe de travail institué dans le cadre du CPE, en collaboration avec le comité de l'emploi et du marché du travail et avec la participation de représentants des deux comités (y compris la Banque centrale européenne), de la Commission et du groupe macroéconomique du dialogue social.
The European Council has concluded that the macroeconomic dialogue at technical level should take place in a working party set up in the framework of the Committee in collaboration with the Employment and Labour Market Committee, with the participation of representatives of both committees (including the European Central Bank), of the Commission and of the Macroeconomic Group of the Social Dialogue.

Un débat s'est déroulé au sein du Conseil sur l'accès de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables au marché intérieur de l'électricité.
The Council had a debate on access to the internal electricity market for electricity from renewable sources of energy.