Traduction de «déroulant avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre
vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
work flow | workflow | working flow

titre déroulant | générique déroulant | déroulant | titre en déroulant
rolling title | creeping title | crawl title

presse à plat à déroulement de cylindre [ presse à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | machine à déroulement de cylindre ]
vertical stop-cylinder flatbed press [ vertical stop-cylinder press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder flatbed machine ]

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

menu déroulant | menu déroulant persistant | menu déroulant non persistant
pull-down menu | drop-down menu | pop-down menu

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period

évolution du sinistre | évolution de l'incendie | déroulement du sinistre | déroulement du feu | développement du sinistre | développement de l'incendie | développement d'un feu | progression du sinistre | progrès du feu
fire progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces opérations devaient se dérouler avant mai 2013; toutefois, le délai a été prolongé deux fois.
This was to take place before May 2013: however, the deadline was extended twice.

Ce que nous avons toujours dénoncé, cependant, c'est que beaucoup de ces pourparlers se déroulent avant la séance de photos, avant le grand spectacle, avant l'annonce du Plan d'action national pour les enfants.
What we have always stressed, though, is that a lot of those discussions go on before the photo op, before the big show, before the national children's agenda is there.

Avant de traiter du projet de loi même, je veux attirer votre attention sur la première page du survol où se trouve un sommaire du processus de consultation et des séances d'information qui se sont déroulés avant et pendant la rédaction du projet de loi, ainsi qu'après sa présentation à la Chambre, une fois qu'il est devenu un document public.
Before getting into the bill, I would draw your attention to the first page of the overview, which provides a synopsis of the consultations and the briefings that were held before the legislation was drafted, as it was being drafted, and once it was introduced in the house and became a public document.

Quelqu'un l'a dit, il faudrait commencer bien avant à établir un rapport entre patients et médecins pour que le cheminement personnel des patients quant à l'importance de devenir donneur se déroule avant d'aboutir à des choix éclairés, conscients de l'importance du geste.
The emphasis, as many have mentioned, should be placed upstream in the relationship between patients and their physicians so that the awareness of individual patients to the importance of becoming donors is allowed for individual patients to consider and to make informed choices regarding that particular importance.

Tous les points épinglés par le Parlement ont été pris en compte dans les travaux qui se sont déroulés avant et pendant la réunion du Conseil européen.
All the points identified by the Parliament have featured in the discussions prior to and during the European Council meeting.

Au vu de la gestion des récentes élections régionales et des événements qui se sont déroulés avant et après les élections en Ukraine, on en vient à se demander si ceux qui assument la responsabilité politique en Ukraine adhèrent réellement aux principes de liberté, de démocratie et d’état de droit.
The management of the recent regional elections and the events before and after the elections in Ukraine give one cause to wonder whether the actions of those with political responsibility in Ukraine really do reflect the principles of freedom, democracy and the rule of law.

Actuellement, la plus grande partie de l'éducation continue de se dérouler avant l'âge de 25 ans, alors que, parallèlement, il est demandé à la population de rester active sur une plus longue durée.
Currently the bulk of education continues to take place before the mid-20s and at the same time people are expected to remain active for longer.

Cette partie reconstitue l'accident ou l'incident de mer en présentant la chronologie des événements qui se sont déroulés avant, pendant et après l'accident ou l'incident et le rôle joué par chaque élément (personne, matériel, environnement, équipement ou agent externe).
This part reconstructs the marine casualty or incident through a sequence of events, in a chronological order leading up to, during and following the marine casualty or incident and the involvement of each actor (i.e. person, material, environment, equipment or external agent).

Cette partie reconstitue l'accident ou l'incident de mer en présentant la chronologie des évènements qui se sont déroulés avant, pendant et après l'accident ou l'incident et le rôle joué par chaque élément (personne, matériel, environnement, équipement ou agent externe).
This part reconstructs the marine casualty or incident through a sequence of events, in a chronological order leading up to, during and following the marine casualty or incident and the involvement of each actor (i.e. person, material, environment, equipment or external agent).

6. Le 17 avril 2002, un quatrième trilogue s’est déroulé avant la deuxième et dernière réunion du comité de conciliation, où un accord global a été trouvé sur tous les amendements restants.
6. On 17 April 2002, a fourth trialogue took place before the second and conclusive Conciliation Committee, where an overall agreement was reached on all outstanding amendments.