Vertaling van "dérogations susmentionnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]
derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]

dérogation aux principes comptables généralement reconnus | dérogation aux règles comptables généralement admises | dérogation aux PCGR
departure from GAAP | departure from generally accepted accounting principles

droit de dérogation [ pouvoir de déroger | pouvoir de dérogation ]
power of derogation [ override power | override ]

dérogation de durée illimitée [ dérogation globale et sans réserve | dérogation sans limites précises ]
open-ended waiver

disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]
exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]

dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés
Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
application of the law [ derogation from the law | enforcement of the law | implementation of the law | validity of the law ]

accorder une dérogation
grant an exemption

demande de dérogation
request for deviation

dérogation concernant les dépenses locales
local costs waiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. salue la décision C(2011)4680 de la Commission du 30 juin 2011 qui en a découlé et qui octroie l'autorisation pour la dérogation susmentionnée;
9. Welcomes the Commission's subsequent Decision C(2011)4680 of 30 June 2011 which granted consent to the abovementioned derogation;

Dans ce qui suit, la Commission évalue la compatibilité des mesures en cause à la lumière des dérogations susmentionnées.
In the following the Commission will assess the compatibility of the measures under those exceptions.

L’Italie n’a jamais invoqué aucune des dérogations susmentionnées.
Italy has never invoked any of these exemptions.

L'Italie souhaite poursuivre, après le 31 décembre 2006, la pratique nationale suivie dans le cadre de la dérogation susmentionnée.
Italy wishes to continue, after 31 December 2006, its national practice followed under the abovementioned derogation.

Il importe en effet de ne pas pénaliser les membres de GIE au motif qu'ils ne relèveraient pas des secteurs susvisés, dès lors que leur intermédiation a été indispensable à la réalisation des opérations de financement considérées, et afin de faire bénéficier les utilisateurs des dérogations susmentionnées.
In order that users might benefit from the exceptions referred to above, the members of EIGs should not be penalised for not belonging to the above-mentioned sectors provided their intermediation was indispensable to carrying out the financing operations in question.

Suite à une demande de dérogation fondée sur l’article 19 susmentionnée, introduite par la Suède en août 2004, l’examen sous l’angle fiscal de la demande suédoise se poursuit à l’heure actuelle.
Following Sweden’s above-mentioned request, submitted in August 2004, for derogation based on Article 19, a review of the Swedish request from a tax perspective is currently ongoing.

(4) Durant la campagne 2000, l'Italie a notifié à la Commission la détection, au moment de l'importation, de l'organisme nuisible Xanthomonas fragariae Kennedy King sur des végétaux importés conformément à la dérogation susmentionnée.
(4) In the season 2000, Italy reported to the Commission detection of the harmful organism Xanthomonas fragariae Kennedy King in plants imported pursuant to the above derogation.

8. estime que les États membres peuvent demander des dérogations; cependant, ces dérogations doivent porter uniquement sur les moyens (tels qu'ils sont énumérés à l'annexe III.2 de la directive susmentionnée), non sur les objectifs de la directive: les dérogations concernant les moyens prévus ne seront accordées que si:
8. Considers that Member States may ask for derogations; believes that derogations should not apply to the aims of the Directive, but only to the means (as stated in Annex III.2 of the abovementioned Directive) and that derogations in respect of the prescribed means should be allowed only if: