Traduction de «dérogation peut poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le président de l'Office peut accorder une dérogation
the President of the Office may grant exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plus grande souplesse est donc autorisée pour le document unique de l'Union, dont le principe découle de l'article 5 de la décision, mais qui s'accompagne d'une dérogation lorsque sa complexité ou son champ d'application peut poser problème.
Higher flexibility is allowed to what concerns the single EU DoC, which as the rule coming from the Article 5 of the Decision is supplemented by an exception for the cases which create specific problems due to its complexity or extent.

Cette dérogation peut poser problème, car en divulguant le nom des composantes chimiques de ces matières dangereuses, les employeurs peuvent révéler des secrets commerciaux.
One of the difficulties with the exemption is that when they reveal what the chemical compounds are in those hazardous materials, they may end up revealing trade secrets and therefore, they apply to the commission for an exemption.

Le sénateur Banks: Je vais vous poser une question qui n'est peut-être pas appropriée, mais je la pose aux témoins sur toutes sortes de projets de loi contenant la disposition de non-dérogation.
Senator Banks: I will ask a question of you, which may not be appropriate to ask, but I have been asking it of witnesses about a variety of bills in which the non-derogation clause appears.