Vertaling van "dérivés du cannabis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de dérivés du cannabis
Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids

produit dérivé du cannabis
cannabis product

cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)
cannabis (derivatives) cocaine codeine heroin lysergide [LSD] mescaline methadone morphine opium (alkaloids)

Cannabis (dérivés)
Cannabis (derivatives)

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

instrument financier dérivé | marché dérivé | produit dérivé | instruments financiers dérivés | marchés dérivés | produits dérivés
derivate | derivates

instrument financier dérivé | instrument dérivé | produit dérivé | dérivé
derivative financial instrument | derivative instrument | derivative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans d'autres, les jeunes plaident pour la dépénalisation de la consommation, de la production et de la vente du cannabis et de ses dérivés pour des raisons médicales et pratiques, tout en exigeant généralement en parallèle le maintien ou le renforcement de l'interdiction des drogues dures.
In others young people advocate the depenalisation of cannabis consumption, production and selling, and of its by-products for medical and practical reasons, usually coupled with the clear demand for a continued or reinforced ban on hard drugs.

Notons aussi que l’application de la réglementation est limitée au « cannabis (marijuana) », tel qu’apparaissant dans le sous-article 1(2) de l’Annexe II de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances ; autrement dit, la réglementation ne s’applique pas aux dérivés du cannabis (le haschich par exemple).
Significantly, the application of the MMAR is limited to “Cannabis (marihuana)” as referred to in sub-item 1(2) of Schedule II of the CDSA. Thus, the regulations do not provide access to other cannabis-related products.

«L’Albanie, le Kosovo, la Serbie, le Monténégro et l’ARYM sont des pays de transit pour les immigrés clandestins, les victimes de la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, les produits dérivés du cannabis, l’héroïne, la cocaïne, les cigarettes, les drogues de synthèse et leurs précurseurs, les faux euros et les armes à feu à destination de l’UE.
‘Albania, Kosovo, Serbia, Montenegro and FYROM are transit countries to the EU for illegal migrants and victims of human trafficking for sexual exploitation, cannabis products, heroin, cocaine, cigarettes, synthetic drugs and precursors, counterfeit Euros and firearms.

Les dérivés du cannabis, la marijuana, le hachisch et l'huile de cannabis, sont classés dans la catégorie des narcotiques selon les annexes I et IV de la Convention unique.
Cannabis products, marijuana, hashish and cannabis oil, are classified as narcotic drugs under schedules I and IV of the single convention.

"substances psychotropes": alcool, opioïdes, dérivés de cannabis, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psycho-stimulants, hallucinogènes et solvants volatils, à l'exclusion du café et du tabac.
"psychoactive substances " include alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives, and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens and volatile solvents, but exclude coffee and tobacco.

(13 ter) "substances psychotropes": alcool, opioïdes, dérivés de cannabis, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psycho-stimulants, hallucinogènes et solvants volatils, à l'exclusion du café et du tabac.
(13b) 'psychoactive substances' include alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives, and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens and volatile solvents, but exclude coffee and tobacco.

le crime organisé opère de telle manière à faire augmenter rapidement le nombre de consommateurs, lesquels sont encouragés à passer à la consommation de substances relativement inoffensives, tels que les dérivés du cannabis, à celle de drogues dite dures,
organised crime operates in a way that causes the number of users to increase rapidly, encouraging them to move from relatively inoffensive substances, such as cannabis derivatives, to so-called hard drugs,

Elle est limitée à la marijuana et n’inclut pas les dérivés du cannabis tels le haschich et les huiles.
These regulations only govern marijuana and do not include cannabis derivatives such as hashish and cannabis oils.

mener une étude scientifique sur les coûts et les avantages des politiques actuelles de contrôle des stupéfiants qui comporte en particulier une analyse du cannabis et de ses différents dérivés licites et illicites, afin d'en évaluer les effets, le potentiel thérapeutique de même que les résultats de politiques de criminalisation et les alternatives possibles; une analyse de l'efficacité des programmes de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des fins thérapeutiques sous l'angle d'une réduction des décès liés à la drogue; une analyse des coûts économiques, juridiques, sociaux et environnementaux des politiques de prohibition en termes de ressources humaines et financières nécessaires à l'application de la législation; une analyse de l'impact sur les pays tiers des politiques actuelles menées dans le cadre de la stratégie européenne aussi bien que du système mondial de contrôle de la drogue;
carry out a scientific study into the costs and benefits of current policies for the control of narcotic substances including, in particular: an analysis of cannabis and its various legal and illicit derivatives, inter alia to assess their effects, their therapeutic potential and the results of criminalisation policies and possible alternatives; an analysis of the effectiveness of programmes to distribute heroin under medical supervision for therapeutic purposes in terms of the objective of reducing drug-related deaths; an analysis of the economic, legal, social and environmental costs of prohibition policies in terms of the human and financial resources required to enforce the law; and an analysis of the impact on non-member countries of current policies under both the EU Strategy and the global drug control system;

Le sénateur Nolin : Cette nouvelle infraction ne s'applique vraiment qu'à l'annexe II, qui comprend tous les dérivés du cannabis, mais également à l'annexe I, qui comprend le pavot, la cocaïne —
Senator Nolin: This new infraction would apply not only to Annex 2, which is all the derivatives of cannabis, but also to Annex 1, which is poppy, cocoa —