Traduction de «dérivés des produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dérivé incorporé [ dérivé intégré | produit dérivé incorporé | produit dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | instrument dérivé intégré ]
embedded derivative [ embedded derivative instrument ]

dérivé intégré | produit dérivé intégré | produit dérivé incorporé | instrument dérivé intégré | instrument dérivé incorporé | dérivé incorporé
embedded derivative | embedded derivative instrument

dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé
derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument

instruments dérivés sur matières premières | instruments dérivés sur produits de base
commodity derivatives | commodity-linked derivatives

dérivé (1) | produit de dégradation (2) | produit dérivé (3)
derivative

dérivé autonome | produit dérivé autonome | instrument dérivé autonome
freestanding derivative

indice des prix dérivé du P.N.B. [ indice des prix dérivé du produit national brut ]
gross national product inflation rate

dérivé sanguin | produit sanguin
blood product

instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé
derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument

produit dérivé de gré à gré [ produit dérivé hors cote | produit dérivé échangé de gré à gré ]
over-the-counter derivative [ OTC derivative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut être à fort effet de levier financier, comme dans le cas des dérivés, des produits dérivés de crédit et des produits de base — autant d'actifs différents dans lesquels les fonds communs de placement ne peuvent investir compte tenu des règles qui les régissent.
It can be levered, invested in derivatives, in credit derivatives and in commodities — a host of different assets that mutual funds are not permitted to invest in. There are rules restricting what mutual funds can buy.

Il y a donc lieu que les normes techniques précisant l'obligation de compensation élaborées par l'AEMF conformément à l'article 5, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) n o 648/2012 prennent en compte cette disposition et n'imposent pas d'obligation de compensation aux contrats dérivés qui seraient ensuite l'objet de la dérogation transitoire pour les contrats dérivés des produits énergétiques C6.
It is therefore necessary that the technical standards specifying the clearing obligation developed by ESMA in accordance with Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 648/2012 take that into account and do not impose a clearing obligation on derivative contracts which would subsequently be subject to the transitional exemption for C6 energy derivative contracts.

(52) L'article 95 de la directive ././UE prévoit une dérogation transitoire pour certains contrats relatifs à des produits dérivés sur produits énergétiques de la section C6 .
(52) Article 95 of Directive ././EU provides for a transitional exemption for certain C6 energy derivative contracts.

En matière de dépenses en recherche-développement, je ne saurais affirmer s'il s'agit d'une règle générale, mais je crois qu'on assiste malheureusement trop souvent au développement de nouveaux produits qui se trouvent à être simplement des produits dérivés de produits existants, des produits supposément améliorés.
In terms of research and development spending, I'm not saying it's a general rule, but I think that too often we unfortunately see the development of new products that are simply derivatives of existing products, products that have supposedly been improved.

45. estime que les produits dérivés des produits de base sont différents des autres produits dérivés financiers, et que l'accès à ce marché devrait être mieux réglementé;
45. Believes that commodity derivatives are different from other financial derivatives and that access to this market should be better regulated;

E. considérant que la spéculation a joué un rôle majeur dans la crise des prix des denrées alimentaires survenue en 2008; considérant que la hausse de la spéculation sur les denrées alimentaires de base est également la conséquence de l'augmentation des quantités, de l'établissement de liens financiers avec d'autres marchés des produits de base et de l'accroissement des risques sur les marchés des produits dérivés; considérant que certains acteurs européens du marché physique et certains produits dérivés des produits de base ne sont ni supervisés ni régulés car ils bénéficient d'exceptions et profitent de failles dans les directives concernant les marchés d'instruments financiers (MIFID) et les abus de marché (MAD),
E. whereas speculation played a major role in the 2008 food prices crisis; whereas increased speculation with food commodities is also a consequence of growing volume and financial connection with other commodity markets and increasing risks on derivatives markets; whereas certain EU physical market players and derivative products on commodities are not supervised nor regulated as they benefit from exceptions and loopholes relating to MIFID (markets in financial instruments) and MAD (market abuse) directives,

- Marchés dérivés des produits de base  Quelles sont les mesures possibles pour répondre aux problèmes liés au fonctionnement des marchés dérivés des produits de base et à leurs conséquences sur la volatilité des prix des produits de base ?
- Commodity derivative markets. The consultation also asks what measures could be taken to address concerns relating to the functioning of commodity derivative markets and their impact on commodity price volatility.

Le Parlement a décidé de modifier la liste des instruments financiers en étendant le champ d'application de la directive aux instruments dérivés qui, bien que n'étant pas des instruments dérivés sur produits de base ni des instruments dérivés financiers (tels que les instruments dérivés sur les services de fret, sur les permis d'émission et sur les statistiques économiques), présentent les mêmes caractéristiques.
The Parliament has decided to modify the list of financial instruments by including within the scope of the Directive all those derivatives that, not being commodity or financial derivatives (such as derivatives on freight rates, emission allowances, economic statistics), share with them the same characteristics.

La Commission devrait dûment réviser les règles applicables, en matière d'exigences de capital, aux établissements de crédit et entreprises d'investissement qui négocient des produits de base et des instruments dérivés sur produits de base, pour que ces règles soient proportionnées à la négociation portant sur (1) les contrats à terme/options donnant lieu à une livraison physique, (2) les produits de base et (3) les instruments dérivés sur produits de base.
The Commission should undertake a proper review of the regulatory capital rules applicable to credit institutions and investment firms to ensure that the rules are proportionate with regarding to dealing in (1) futures/options which contain a contractual requirement for physical settlement, (2) commodities, (3) commodity derivatives.

Concernant l’utilisation médicale actuelle du cannabis au RU (passablement répandue, bien qu’elle soit illégale) et les usages médicaux des produits dérivés (certains produits dérivés sont utilisés légalement par la médecine au RU), le Comité a proposé de nouvelles indications pour les médicaments à base de cannabis (notamment le soulagement de symptômes associés à la sclérose en plaques).
Concerning the current medical use of cannabis in the UK (quite widespread even though it is illegal) as well as the current medical uses of cannabinoids (certain cannabinoids are legally in current use in UK medicine), the Committee proposed new indications for cannabis-based medicines (including alleviating certain symptoms related to multiple sclerosis).