Traduction de «dérivées des programmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

dérivée par rapport à la dérivée réduite du dérapage
derivative with respect to the normalized rate of change of sideslip angle

dérivée par rapport à la dérivée réduite de l'incidence
derivative with respect to the normalized rate of change of the angle of attack

limitation dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé | limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé
derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe transversal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the transverse axis

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis

dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe normal
aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the normal axis

substance dérivée bovine
Beef derived substance

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche
research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre programme nucléaire national a permis de créer de nombreuses entreprises dérivées qui emploient environ 100 000 personnes.
As a result of our national nuclear program, many spinoff industries have been created which employ roughly 100,000 people.

Nous offrons évidemment un appui à l'innovation aux petites et moyennes entreprises par le biais de notre Programme d'aide à la recherche industrielle et de notre nouveau programme d'entrepreneurship, qui stimule la création de sociétés dérivées du CNR, offre une formation aux membres de notre personnel qui souhaitent transférer la technologie et devenir entrepreneurs.
Of course we provide innovation support for small and medium enterprises through the industrial research assistance program, and our new entrepreneurship program, which is encouraging spin-offs from NRC, is providing training to our staff who wish to transfer technology and be involved in becoming entrepreneurs.

Je sais qu'Industrie Canada a mis sur pied un certain nombre de programmes de ce genre, et il y a aussi certains programmes provinciaux qui sont utiles mais du point de vue du chercheur qui veut prendre un peu de recul du milieu universitaire et créer une entreprise dérivée, c'est difficile.
I know there are some programs through Industry Canada, and so on, and some provincial programs that are helpful, but from the point of view of the individual researcher who wants to step back from the university and create a spin-off company, it's still a problem getting started.

Coup de tonnerre dans un ciel bleu, en septembre 2001, le International Committee of Medical Journal Editors, dont fait partie le rédacteur en chef du Journal de l'Association médicale canadienne, a publié un éditorial phare intitulé Sponsorship, Authorship and Accountability» Les rédacteurs en chef ont remarqué le nombre croissant de conflits d'intérêts au sein de la communauté scientifique attribuables à la commercialisation des technologies dérivées de la recherche et à la domination croissante des programmes de recherche par l'entreprise privée.
In a bolt from the blue, in September 2001, the International Committee of Medical Journal Editors, including the editor of the Canadian Medical Association Journal, released a landmark editorial entitled ``Sponsorship, Authorship and Accountability'. ' The editors noted the extensive and growing conflicts of interest within the scientific community due to entrepreneurial interests in resulting technologies and the increasing domination of the research agenda by private corporate interests.

Malgré toutes les merveilleuses initiatives qui sont mises en place pour stimuler la commercialisation de nos découvertes scientifiques, favoriser la création d'entreprises dérivées et simplifier l'obtention de brevets pour les scientifiques, et malgré les programmes de formation, selon mon expérience, il y a encore beaucoup d'entreprises qui s'en vont chez nos voisins du Sud lorsqu'elles n'ont plus de capital de risque.
Despite all the wonderful initiatives to stimulate commercialization of our scientific findings, to stimulate the formation of spinoff companies, and facilitate patents for scientists and the training programs that are in place, in my experience, we still have a number of companies going south, when they run out of venture capital.

(18) Il convient aussi de signaler que les ressources budgétaires prévues par le présent règlement ne couvrent pas les travaux financés par les fonds affectés au programme Horizon 2020, Programme Cadre pour la Recherche et l'Innovation, tels que ceux liés au développement des applications dérivées des systèmes.
(18) It should also be noted that the budgetary resources planned under this Regulation do not cover work financed by funds allocated to the Horizon 2020 programme, a Framework Programme for Research and Innovation, such as that associated with the development of applications derived from the systems.

(18) Il convient aussi de signaler que les ressources budgétaires prévues par le présent règlement ne couvrent pas les travaux financés par les fonds affectés au programme Horizon 2020, tels que ceux liés au développement des applications dérivées des systèmes.
(18) It should also be noted that the budgetary resources planned under this Regulation do not cover work financed by funds allocated to the Horizon 2020 programme , such as that associated with the development of applications derived from the systems.

K. considérant, selon les mêmes allégations, que le GCHQ détourne directement, au moyen du programme Tempora, les communications électroniques passant par les câbles transatlantiques; considérant que les données sont dérivées en masse, de manière indiscriminée, stockées pour une période de trente jours, traitées et analysées, puis partagées avec les autorités américaines;
K. whereas GCHQ allegedly runs the ‘Tempora’ programme, tapping directly into undersea transatlantic cables carrying electronic communications; whereas masses of data are swept in an indiscriminate manner, stored for 30-day periods, processed and analysed and shared with the US authorities;

Dans le cadre du débat sur la brevetabilité des inventions dérivées des programmes d'ordinateur, il faut conserver cet objectif général à l'esprit et comprendre quelles mesures sont les plus à même non seulement de contribuer à atteindre l'excellence, mais également de la maintenir.
In considering the debate on the patentability of inventions relating to computer programmes, this broader objective must be kept in mind, while seeking to determine what measures will be most effective, not only in achieving, but also in maintaining supremacy in this sector.

Aucun financement ne sera accordé au titre du présent programme‑cadre aux recherches impliquant des cellules dérivées d'embryons humains créés à des fins de recherche ou à des fins thérapeutiques, aux recherches impliquant l'utilisation d'embryons humains qui auraient pour résultat la destruction de ces embryons ou aux recherches impliquant des expériences sur les animaux lorsque de telles expériences peuvent être évitées.
No funding will be given under this framework programme to research involving cells derived from human embryos created for research or therapeutic purposes, research involving the use of human embryos where such use will lead to the destruction of embryos or research involving animal experiments, whenever such experiments are avoidable;